"En Madrid, la gente est¨¢ volviendo a ir al teatro"

El actor Ram¨®n Langa ha decidido abandonar un tiempo el doblaje al espa?ol de Bruce Willis y de Kevin Costner para subir al escenario. El personaje de Paul Sheldon tendr¨¢ en Misery, de Stephen King, una voz muy conocida gracias a Langa. En las tablas estar¨¢ acompa?ado por Beatriz Carvajal (Annie Wilkes). El montaje se estren¨® en Alcorc¨®n, y ahora se representa en Alcal¨¢ de Henares, de donde pasar¨¢ al teatro Bellas Artes de Madrid. Ram¨®n Langa naci¨® el 26 de diciembre de 1959. Cuando ten¨ªa 20 a?os comenz¨® a interesarse por el teatro amateur. Empez¨® haciendo peque?as obras y luego particip¨® como extra de pel¨ªculas. De ah¨ª pas¨® a ser actor de doblaje, lo que le permiti¨® conocer a directores que le dieron papeles m¨¢s importantes. El a?o pasado protagoniz¨® Un d¨ªa perfecto, el cortometraje dirigido por Jacobo Rispa, que gan¨® despu¨¦s el Premio Goya.Pregunta. ?Qu¨¦ supone hacer de Paul Sheldon?

Respuesta. Ante todo, un reto para m¨ª como actor en la forma de elaborar mi trabajo. Adem¨¢s, supone estar en el escenario con una gran actriz como es Beatriz Carvajal, haciendo una obra extraordinaria que siempre me ha gustado. Creo que la pel¨ªcula la he visto unas cinco veces. Me apetec¨ªa mucho hacerlo porque supon¨ªa un esfuerzo muy grande y distinto a lo que he hecho hasta ahora.

P. ?Qu¨¦ es m¨¢s dif¨ªcil, subir a un escenario o doblar a Bruce Willis?

R. Indiscutiblemente, subirse a un escenario. El doblaje tiene su truco y su t¨¦cnica. No hace falta decir que hay muchos actores de teatro y de cine que no son h¨¢biles doblando, y viceversa. Cuando doblas una pel¨ªcula, la interpretaci¨®n ya la tienes hecha, s¨®lo tienes que imitarla. En este caso tienes que hacer la voz y ponerle el sentimiento.

P. ?Qu¨¦ represent¨® el protagonizar el cortometraje que gan¨® despu¨¦s el Goya?

R. Me supuso, ante todo, una gran alegr¨ªa. Se hizo con mucho cari?o y con mucho esfuerzo.

P. ?La gente de Madrid es aficionada a obras como Misery?

R. S¨ª, de hecho se est¨¢ volviendo a recuperar el que la gente vuelva a ir al teatro. Este a?o ha habido muy buena cartelera en Madrid y ha estado muy bien representada por grandes actores. Ha habido montajes de extraordinaria calidad. La muestra la tenemos en que hay cuatro o cinco funciones que est¨¢n llenando pr¨¢cticamente todos los d¨ªas desde hace cinco o seis meses.

P. Entonces, ?el p¨²blico de Madrid sabe o no distinguir lo bueno?

R. Siempre han sido espectadores muy preparados, que entienden much¨ªsimo. Te encuentras por ah¨ª con mucha gente que sabe una barbaridad de teatro. Ahora vamos a ayudarle un poquito m¨¢s y lo recuperamos del todo.