"Madrid y Barcelona deber¨ªan estar mejor comunicadas"

Lleg¨® a Madrid con retraso, esas cosas del puente a¨¦reo, pero se va tan acelerada que su avi¨®n de vuelta tal vez no necesite motores. No quiso perderse el estreno aqu¨ª de su pel¨ªcula, Lluvia en los zapatos, y aun ahora, en los ¨²ltimos minutos de estancia en Madrid, en casa de unos amigos, quiere recordar el sonido de la ovaci¨®n en el patio de butacas."Los aplausos que escuchamos eran sinceros, ?sabes?", comenta. La cineasta Mar¨ªa Ripoll (Barcelona, 1965) eligi¨® el cine por aquello de querer vivir con un pie en la realidad y otro en la ficci¨®n. Pues bien, parece que con ¨¦sta, que es su primera pel¨ªcula, ha matado dos p¨¢jaros de un tiro: sus sue?os y la realidad se han hecho algo as¨ª como hermanos siameses. "La verdad es que ya me tocaba; desde barrer hasta estudiar en Los ?ngeles, he hecho de todo".Pregunta. Antes de su estreno ya estaba vendida la pel¨ªcula en varios pa¨ªses, y con varios premios, como el de mejor gui¨®n original en el Festival de Montreal. Respuesta. S¨ª, pero jugar en casa es jugar en casa, y yo quer¨ªa ver qu¨¦ ocurr¨ªa aqu¨ª... La verdad es que si no llega a haber sido por Juan Gordon, productor, y Rafa Russo, guionista, todo esto no hubiera sucedido.

P. La pel¨ªcula no s¨®lo se rod¨® en Londres, sino que se se hizo en ingl¨¦s. El cine digamos europeo ?existe?: ?existe el europuding?

R. Lluvia en los zapatos habla de sentimientos, del desamor. Cuando las pel¨ªculas cuentan historias universales no hay que poner l¨ªmites. S¨ª, yo estoy a favor de la mezcla de culturas; en Europa no hay fronteras.

P. ?Y en Espa?a? ?Se imagina la pel¨ªcula doblada al catal¨¢n? ?No hay cierto contrasentido en todo esto? Quiero decir, despu¨¦s de haber conseguido dirigir a un reparto casi brit¨¢nico al completo, contar la pel¨ªcula entera en ingl¨¦s, ?no suena despu¨¦s toda esta historia universal de la que habl¨¢bamos un poco local?

R. El cine catal¨¢n est¨¢ anclado en conservar una lengua, y yo creo que hay que abrir ventanas. S¨ª, yo creo que se preocupan m¨¢s por la normalizaci¨®n de una lengua que por la industria cinematogr¨¢fica.

P. ?Ha ido al cine aqu¨ª estos d¨ªas?

R. No he podido, me he quedado con las ganas, pero eso s¨ª, he visto a muchos amigos. Lo que s¨ª creo es que Lluvia en los zapatos fue la pel¨ªcula espa?ola m¨¢s vista en Espa?a en el anterior fin de semana.

P. Buen viaje.

R. ?Os dejo Madrid empapelado con carteles de mi pel¨ªcula por todas partes! ?sta es una gran ciudad, lo que me pasa es que cuando estoy aqu¨ª me acuerdo de Barcelona, y cuando estoy all¨ª me acuerdo de aqu¨ª... Deber¨ªan estar mejor comunicadas las dos ciudades m¨¢s importantes de Espa?a. Un ¨²ltimo saludo a Pen¨¦lope Cruz, tan amable en el rodaje.