L¨¢zaro Carreter se?ala que los espa?oles aman cada vez m¨¢s su lengua

Fernando L¨¢zaro Carreter atribuye el ¨¦xito de El dardo en la palabra (C¨ªrculo de Lectores), una de las obras de no ficci¨®n m¨¢s vendidas de los ¨²ltimos a?os, al inter¨¦s cada d¨ªa mayor de los espa?oles por el buen uso del idioma. L¨¢zaro Carreter, que ma?ana comienza a publicar en EL PA?S una nueva serie de art¨ªculos de El dardo en la palabra, se?ala que el lenguaje de las nuevas tecnolog¨ªas y las jergas son los dos mayores enemigos del idioma espa?ol.

"Una multitud de personas ha comprado El dardo en la palabra y la ¨²nica interpretaci¨®n posible se refiere a la mayor preocupaci¨®n por el uso correcto del idioma y por la eliminaci¨®n de errores", coment¨® ayer Fernando L¨¢zaro Carreter. La primera serie de art¨ªculos, que m¨¢s tarde dar¨ªa paso al libro citado, fue publicada durante a?os en el diario ABC. El fil¨®logo y ex director de la Real Academia Espa?ola (RAE) se incorpora a partir de ma?ana a estas p¨¢ginas con una colaboraci¨®n mensual en las p¨¢ginas de opini¨®n."En cada dardo", a?ade, "procurar¨¦ comentar alguna cuesti¨®n general que completar¨¦ con an¨¦cdotas o ejemplos que puedan ser elevados a categor¨ªa y que sirvan para animar el art¨ªculo". Desde que dejara la direcci¨®n de la RAE el pasado mes de diciembre y fuera sustituido por V¨ªctor Garc¨ªa de la Concha, L¨¢zaro Carreter se ha dedicado a descansar y de momento no anuncia proyectos concretos. "Para m¨ª supone un aut¨¦ntico placer", afirma, "pasar una tarde entera leyendo un ensayo, novelas o una cr¨ªtica literaria. Durante los a?os que dirig¨ª la Academia el trabajo resultaba tan absorbente que no pod¨ªa permitirme estos lujos intelectuales".

Puesta al d¨ªa

Fernando L¨¢zaro Carreter se muestra especialmente orgulloso de la tarea de informatizaci¨®n y puesta al d¨ªa que impuls¨® desde la direcci¨®n de la RAE. "Creo", manifest¨® ayer, "que la Academia se ha convertido en el gran centro de referencia en todo el mundo para el uso del espa?ol. La actualizaci¨®n del banco de datos y la introducci¨®n de las nuevas tecnolog¨ªas en los servicios que presta colocan ahora al espa?ol al mismo nivel de conocimiento que el resto de idiomas importantes". Tambi¨¦n respira tranquilo el fil¨®logo porque se han conjurado en los ¨²ltimos a?os ciertas amenazas de una posible fragmentaci¨®n de un idioma hablado en m¨¢s de 20 pa¨ªses. "La partitura com¨²n ha adquirido ya bastante solidez y la necesidad de unidad es algo compartido tanto desde Am¨¦rica, como desde Espa?a. Por otra parte, cada vez estamos todos m¨¢s acostumbrados a escuchar un mismo idioma, pronunciado con acentos distintos".El ling¨¹ista no carga las tintas sobre los medios de comunicaci¨®n a la hora de buscar responsables de un mal uso del espa?ol. "Los medios de comunicaci¨®n", matiza L¨¢zaro Carreter, "son s¨®lo portavoces de lo que se dice, del lenguaje de las nuevas tecnolog¨ªas o de la influencia de las jergas juveniles".

Nacido en Zaragoza en 1923, Fernando L¨¢zaro Carreter ha ejercido la docencia como catedr¨¢tico de Ling¨¹¨ªstica General y Cr¨ªtica Literaria en universidades de Salamanca y de Madrid y ha sido investido doctor honoris causa en varios centros. A finales de 1991 fue elegido director de la Real Academia Espa?ola, un cargo que desempe?¨® durante siete a?os. Ha recibido numerosos premios y reconocimientos que incluyen el Arag¨®n, el Blanquerna, el Men¨¦ndez Pelayo o el Miguel Delibes de periodismo.

Especialista en la investigaci¨®n literaria de los siglos XVI, XVII y XVIII, el ling¨¹ista aragon¨¦s ha publicado varios manuales sobre la ense?anza del espa?ol y de la literatura y ediciones cr¨ªticas de cl¨¢sicos espa?oles.