"Vamos a firmar un acuerdo para que venga la OTAN"

ENVIADO ESPECIALEl periodista Veton Surroi, director de Koha Ditore, el peri¨®dico alban¨¦s m¨¢s influyente de Kosovo, se ha convertido en la figura independiente m¨¢s destacada de la pol¨ªtica kosovar. Por su prestigio personal y por no militar en ning¨²n partido, aceptado por el Ej¨¦rcito de Liberaci¨®n de Kosovo (ELK), Surroi particip¨® en la reciente conferencia de Rambouillet para negociar la paz de la provincia serbia de mayor¨ªa albanesa. El negociador est¨¢ convencido de que los kosovares firmar¨¢n el acuerdo de paz y de que el ELK aceptar¨¢ entregar las armas bajo el paraguas de seguridad de la OTAN. Tambi¨¦n advierte de que la OTAN no puede jugarse su prestigio y acudir a Kosovo con un comando Mickey Mouse.

Surroi recibi¨® al enviado de EL PA?S en la redacci¨®n de su peri¨®dico en Pristina antes de que ayer trascendiera la voluntad del ELK de firmar el acuerdo de Rambouillet y habl¨® en espa?ol, lengua que domina por haber vivido muchos a?os en Am¨¦rica Latina. Su padre, que muri¨® en un accidente de autom¨®vil en Espa?a, era embajador en los tiempos en que los kosovares acced¨ªan a altos cargos en la antigua Yugoslavia.

Pregunta. ?Se firmar¨¢, aunque el refer¨¦ndum sobre la independencia no aparezca en los acuerdos?

Respuesta. Yo creo que ¨¦sa es una discusi¨®n doctrinaria. La cuesti¨®n es si la comunidad internacional reconoce el resultado del refer¨¦ndum para determinar el status final de Kosovo. Es una falta de realismo proponer que tiene que aparecer la palabra refer¨¦ndum y un reconocimiento autom¨¢tico de la independencia despu¨¦s. Ser¨ªa como exigir la firma de un cheque en blanco. Lo que es necesario es que en el presente acuerdo, y en su cumplimiento, se creen condiciones para que las instituciones democr¨¢ticas, el pueblo, tenga una voz fuerte en la determinaci¨®n de su futuro.

P. ?Aceptar¨¢ el ELK que le quiten las armas?

R. El ELK tendr¨¢ que acomodarse a lo que la sociedad en su mayor¨ªa quiera. Habr¨¢ una minor¨ªa muy aislada que dir¨¢ "nosotros, nunca", etc¨¦tera. Estamos en un punto en el que hay dos movimientos psicol¨®gicos. El primero es el fin de la guerra, que es muy dif¨ªcil de entender para gente que ha luchado un a?o y todav¨ªa no ha vaciado el ¨ªmpetu de la guerra. El segundo es que la gente tiene que asumir la idea de que el paraguas de seguridad es de la OTAN y no de fuerzas insurgentes, los serbios u otros. Aqu¨ª tiene que aclararse hasta el final la cuesti¨®n de la OTAN.

P. ?Est¨¢ usted convencido de que la OTAN desplegar¨¢ sus tropas?

R. Nosotros vamos a firmar un acuerdo que dice claramente que la OTAN va a estar aqu¨ª. Ahora, si la OTAN quiere arriesgar su credibilidad, es otra cuesti¨®n. Si se pone un comando Mickey Mouse, es cuesti¨®n de la OTAN.

P. ?Ser¨ªa un comando Mickey Mouse si entrara bajo la forma de cascos azules de la ONU o de la Organizaci¨®n para la Seguridad y Cooperaci¨®n en Europa?

R. No lo s¨¦, pero es una cuesti¨®n de principio. La OTAN o es o no es OTAN. Puede requerir un respaldo pol¨ªtico internacional, pero no puede estar bajo la direcci¨®n pol¨ªtica o militar de ning¨²n otro organismo internacional.

P. ?C¨®mo puede Slobodan Milosevic salvar la cara?

R. Milosevic es un maestro en salvar la cara. Yo siempre he dicho que, si estuvi¨¦semos hoy ante la cuesti¨®n de la independencia, aparecer¨ªa por la noche en el telediario y dir¨ªa que ¨¦ste ha sido un gran ¨¦xito de la pol¨ªtica de Serbia, haber establecido relaciones diplom¨¢ticas con Kosovo. Es un gran manipulador, y no hay que dudar de eso. Lo que s¨ª creo que est¨¢ pasando es que Milosevic todav¨ªa no ve a la comunidad internacional en una posici¨®n seria de enfrentarse con ¨¦l, y quiere concesiones, no necesariamente aqu¨ª, sino que tienen que ver con su habilidad para mantenerse en el poder. Esas concesiones est¨¢n vinculadas a las sanciones econ¨®micas.

P. La guerra sigue, a pesar de Rambouillet. ?C¨®mo se explica esto?

R. Es simple: no hay una fuerza que pare la guerra. La OTAN, que podr¨ªa ser el factor que pare la guerra, ha dicho que va a cerrar los ojos ante lo que est¨¢ pasando, en espera de que el 15 se entre en una nueva fase de negociaciones y la presi¨®n de la fuerza se pueda ejercer en las negociaciones y no en parar el fuego hoy para tenerlo otra vez ma?ana.

P. Tengo la sensaci¨®n estos d¨ªas aqu¨ª de que los serbios muestran cierta paciencia y no responden a provocaciones. Les matan polic¨ªas, y hace un a?o, si les mataban cuatro polic¨ªas, daban una respuesta masiva. Ahora parecen contenidos.

R. Est¨¢n concentrados en posiciones estrat¨¦gicas. Lo que pasa ahora, y todos cierran los ojos ante eso, es la limpieza ¨¦tnica de la regi¨®n fronteriza con Macedonia. Creo que en una semana no habr¨¢ albaneses en una regi¨®n de cinco kil¨®metros en la frontera.