Los 'monoling¨¹es'

La cr¨®nica del festejo que se celebr¨® el s¨¢bado en Valencia, publicada ayer, result¨® un desastre. No es que en su forma original fuera excelsa (quiz¨¢ todo lo contrario) sino que incluy¨® por arte de birlibirloque suertes nuevas del toreo, tales como los monoling¨¹es y los derrochases.Debi¨® suceder que se activ¨® el corrector ortogr¨¢fico del sistema inform¨¢tico y pues no reconoc¨ªa las voces de la tauromaquia, hizo un barrido barruntativo para sustituirlas por otras de su acad¨¦mico vocabulario que se aproximaran. Y as¨ª del torero que se placea dijo que se placa; del sobrado de recursos, cobrado; a los derechazos que dieron los denomin¨® derrochases y a los molinetes, monoling¨¹es. Lo cual, si bien se mira, tampoco es que ande muy descaminado e invita a reflexionar sobre el derroche de monopases que hoy se pegan.

Pero fue peor que tambi¨¦n la tomara con los nombres de los toreros, y a Sergio Navarro le llam¨® Serio; a Rafael Ronquillo, Rencilla. No es que hubiera mala intenci¨®n. Los ordenadores -igual que algunos- ni imaginan ni piensan, ni sienten ni padecen. Sin embargo lo que sali¨® supuso una falta de respeto a Sergio Navarro y Rafael Ronquillo a quienes pedimos abiertamente, cordialmente, humildemente, perd¨®n.