La Generalitat ofrece a los distribuidores de cine costear parte del doblaje al catal¨¢n

La Generalitat est¨¢ dispuesta a sufragar una parte de los costes de doblaje al catal¨¢n, y as¨ª se lo comunic¨® el pasado viernes el director general de Pol¨ªtica Ling¨¹¨ªstica, Llu¨ªs Jou, a Luis Hern¨¢ndez de Carlos, presidente de la Federaci¨®n de Distribuidores Cinematogr¨¢ficos (Fedicine). Ese d¨ªa ambos mantuvieron en Sitges una reuni¨®n, la primera despu¨¦s de que el 5 de marzo el consejero de Cultura, Joan Maria Pujals, anunciara la suspensi¨®n hasta el pr¨®ximo 31 de julio del decreto que prev¨¦ cuotas de catal¨¢n en el cine.

Precisamente ayer, el Diari Oficial de la Generalitat (DOGC) public¨® el aplazamiento de la norma, cuya entrada en vigor estaba prevista inicialmente para ma?ana. Pujals present¨® hace una semana la suspensi¨®n temporal del decreto como un signo de buena voluntad por parte del Gobierno catal¨¢n con vistas a "favorecer un clima positivo de di¨¢logo" con la industria del cine. La norma, de hecho, ya hab¨ªa perdido toda su fuerza un mes antes, cuando el Tribunal Superior de Justicia de Catalu?a anul¨® cautelarmente los dos art¨ªculos en los que se detallaban las sanciones en caso de incumplimiento de las cuotas ling¨¹¨ªsticas. En escuetas notas de contenido id¨¦ntico -una en catal¨¢n y la otra en castellano- difundidas ayer, la Generalitat y Fedicine informaron de que en la citada reuni¨®n se abordaron varias propuestas "que podr¨ªan permitir avanzar, por la v¨ªa del di¨¢logo y de manera progresiva". As¨ª, el representante del Gobierno aut¨®nomo ofreci¨® a los distribuidores participar en parte del coste del doblaje -en el comunicado no se especifica en qu¨¦ porcentaje-, as¨ª como en las campa?as de promoci¨®n de las pel¨ªculas en catal¨¢n. "Dificultades" Fedicine expuso "las dificultades que el doblaje representa para las empresas", pero su representante se mostr¨® dispuesto a estudiar las ofertas "de manera acorde con las especificidades y los intereses de cada empresa". Esquerra Republicana (ERC) y el Partit per la Independ¨¨ncia (PI) reaccionaron de inmediato a la oferta de subvencionar el doblaje que la Generalitat hizo a los distribuidores. Y lo hicieron para denostarla. El diputado de ERC Josep Bargall¨® reclam¨® a la Generalitat que informe de qu¨¦ cantidad ha ofrecido como "peaje" a los empresarios. El presidente del PI, ?ngel Colom, acus¨® a Pujals de estar "acomplejado" ante los distribuidores. Actualmente, la ¨²nica pel¨ªcula taquillera que en Catalu?a se exhibe en catal¨¢n y en castellano simult¨¢neamente es La vida es bella, de Roberto Benigni, distribuida por Lauren. Desde su estreno hasta el pasado domingo, el porcentaje de espectadores que han asistido a la versi¨®n castellana supera en un 6% a los que la han visto en catal¨¢n. Los datos, seg¨²n inform¨® la distribuidora, son los siguientes: 180.246 espectadores han visto la pel¨ªcula en castellano en las 29 salas donde se exhibe, mientras que 53.668 han asistido a la doblada en catal¨¢n, que se ofrece en 12 salas. La proporci¨®n es la siguiente: las 12 salas en catal¨¢n representan el 29% del total y a ellas ha asistido el 23% de los espectadores, mientras que las 29 en castellano significan el 71%, que han contado con el 77% del p¨²blico.