Di¨¢logo entre la 'dama de hierro' y el ex dictador
Augusto Pinochet. "Es un honor para mi recibir a la que fue primera ministra de Gran Breta?a en esta humilde casa. Le agradezco profundamente la gentileza que demuestra al venir a verme".
Margaret Thatcher. "Soy yo quien se siente feliz y honrada por haber tenido la oportunidad de visitarle".
A. P. "Esta es una casa peque?a, pero est¨¢ llena de gratitud y amor hacia usted. Es una manera m¨ªnima de agradecerle toda la bondad que siempre ha demostrado hacia m¨ª y hacia toda mi familia".
Los dos amigos se acomodaron en el sal¨®n, cerca de la chimenea de la casa que habita Pinochet. El hogar se encuentra en la exclusiva ¨¢rea residencial de Wentworth Estate, a 30 kil¨®metros de Londres, y le cuesta al general 2.400.000 pesetas al mes.
M. T. "Me encuentro muy c¨®moda y feliz aqu¨ª, en su casa. Adem¨¢s, s¨¦ lo mucho que le debemos los brit¨¢nicos por toda la a que nos prest¨® durante la guerra de las Islas Malvinas. Le agradezco de todo coraz¨®n que durante aquella campa?a usted proporcionara informaci¨®n, refugio y ayuda para las comunicaciones a cualquiera de los soldados que compon¨ªa nuestro ej¨¦rcito. Si naufragaban o quedaban desamparados, sab¨ªan que en Chile ten¨ªan cobijo".
Margaret Thatcher se refiere a la guerra que enfrent¨® a Reino Unido y Argentina en 1982 por la disputa de las Islas Malvinas, colonia brit¨¢nica al sur del oc¨¦ano Atl¨¢ntico.
M. T. "Tambi¨¦n le estamos muy agradecidos porque usted restableci¨® la democracia en Chile, puso en vigencia una nueva Constituci¨®n democr¨¢tica, convoc¨® elecciones libres y, de acuerdo con los resultados, respet¨® la voluntad popular y abandon¨® el poder".
La ex primera ministra conservadora ya hab¨ªa tomado el t¨¦ en septiembre con Pinochet.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
?Tienes una suscripci¨®n de empresa? Accede aqu¨ª para contratar m¨¢s cuentas.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
