Jatam¨ª acepta visitar Alemania en otro gesto de aproximaci¨®n a Europa

El presidente de Ir¨¢n, Mohamed Jatam¨ª, acept¨® ayer la invitaci¨®n para visitar Alemania, prueba de la mejora de relaciones entre ambos pa¨ªses tras la puesta en libertad bajo fianza de Helmut Hofer, el ciudadano alem¨¢n detenido desde hace 20 meses por mantener relaciones sexuales con una iran¨ª musulmana. La invitaci¨®n del canciller Gerhard Schr?der fue transmitida por el ministro de la Canciller¨ªa, Bodo Hombach, en visita oficial a Teher¨¢n.

Jatam¨ª afirm¨® que su viaje se har¨ªa "en el momento oportuno" y tuvo palabras calurosas para su hu¨¦sped, a quien expres¨® su "convicci¨®n de que las relaciones entre los dos pa¨ªses entren en una nueva fase". Citado por la agencia de noticias iran¨ª Irna, Hombach asegur¨®, por su parte, que har¨ªa "todo lo que pudiera para consolidar los lazos entre los dos pa¨ªses". La noticia constituye un nuevo paso en la pol¨ªtica de distensi¨®n que promueve el presidente reformista desde su llegada al poder, en 1997.Este empuje ha sido claramente posible gracias a la liberaci¨®n bajo fianza de 500 millones de riales (unos 2,5 millones de pesetas) en la noche del s¨¢bado del hombre de negocios alem¨¢n Helmut Hofer, detenido en Ir¨¢n desde septiembre de 1997. Hofer, de 57 a?os, fue condenado en enero de 1998 a la pena de muerte por una presunta relaci¨®n sexual con una iran¨ª, en virtud de una ley isl¨¢mica que proh¨ªbe las relaciones entre mujeres musulmanas y hombres que no pertenezcan a esa religi¨®n. El veredicto fue recientemente revocado por el Tribunal Supremo, la m¨¢s alta instancia judicial iran¨ª, y el asunto, enviado ante otro tribunal.

Bonn confirm¨® de inmediato la aceptaci¨®n iran¨ª y se felicit¨® por la liberaci¨®n de Hofer. "Hombach se congratul¨® de la liberaci¨®n de Hofer, que desde ahora tiene libertad de movimientos en el interior del pa¨ªs [Ir¨¢n] y se manifest¨® convencido de que el asunto estaba ahora en la buena v¨ªa", precis¨® la Canciller¨ªa alemana en un comunicado.

Hombach indic¨® adem¨¢s a la agencia alemana DPA que Hofer "est¨¢ muy bien, f¨ªsica y moralmente". La prensa iran¨ª hab¨ªa afirmado que el ministro alem¨¢n hab¨ªa "viajado a Teher¨¢n para llevarse a Hofer", pero un responsable judicial subray¨® que, aunque ha quedado en libertad, no puede salir de Ir¨¢n hasta que su caso no sea revisado.