Se llama Istria

En EL PA?S del domingo 4 de abril, en la p¨¢gina 6, abajo a la izquierda, se publica un mapa de la antigua Yugoslavia. En la leyenda de dicho mapa, la regi¨®n situada en el extremo noroeste se denomina "Territorio liberado de la ocupaci¨®n italiana en 1954". Desear¨ªa rectificar el tono y el contenido de dicha frase, procedente, seg¨²n se indica, del peri¨®dico Le Monde.

Aquella regi¨®n se llama Istria y durante siglos fue italiana bajo el dominio de la Rep¨²blica de Venecia. Sigui¨® siendo demogr¨¢ficamente italiana bajo el Imperio Austroh¨²ngaro antes de pasar a formar parte del joven Reino de Italia inmediatamente despu¨¦s de la Primera Guerra Mundial, cuando se llev¨® a cabo la unificaci¨®n del territorio nacional que hab¨ªa iniciado setenta a?os antes.

En 1945, durante los ¨²ltimos meses de la Segunda Guerra Mundial, mientras los aliados liberaban el norte de Italia de las tropas nazis y fascistas, Istria fue asaltada por la avanzada de las tropas partisanas yugoslavas de Tito.

Si bien la liberaci¨®n anglo-americana supuso un alivio ante la opresi¨®n de la dictadura fascista, la ocupaci¨®n yugoslava no aport¨® m¨¢s que terror y muerte.

Miles de italianos fueron secuestrados y ejecutados por los partisanos de Tito. Sus cuerpos fueron echados a profundas fosas c¨¢rsicas llamadas "folbe". Se confiscaron las propiedades, se expulsaron a las familias de sus casas, se aterroriz¨® a la poblaci¨®n y se la oblig¨® a un ¨¦xodo masivo hacia las zonas controladas por los aliados. Con la excusa de una revoluci¨®n comunista, lo que en realidad se llev¨® a cabo fue una aut¨¦ntica operaci¨®n de limpieza ¨¦tnica, que siniestramente recuerda lo que est¨¢ pasando actualmente en Kosovo. Se reparti¨® la regi¨®n entre la Rep¨²blica Federada de Eslovenia y la de Croacia y se ratific¨® la nueva repartici¨®n del territorio en 1954.

A la limpieza ¨¦tnica sigui¨® una revisi¨®n hist¨®rica, y actualmente, a lo largo de toda la costa d¨¢lmata, el recuerdo de la presencia italiana, de la mano de los artesanos italianos que construyeron los palacios venecianos en las ciudades costeras, ha sido borrado.

Hoy en d¨ªa, por suerte, en Italia nadie reivindica nada de la Istria eslovena y croata, excepto una sola cosa: la exactitud al narrar la historia. Ese rinc¨®n de Europa no fue "liberado de la ocupaci¨®n italiana", sino arrancado a sus gentes con una matanza en el m¨¢s puro estilo balc¨¢nico.-