Ana Isabel Morales y Francisco L¨®pez ganan los premios Gabriel Aresti

La escritora bilba¨ªna Ana Isabel Morales, por Adibidez, y el zaragozano Francisco Mar¨ªa L¨®pez Serrano, por El buen retiro, recibieron ayer los premios de cuentos Gabriel Aresti, en euskera y castellano, respectivamente, que anualmente organiza el Ayuntamiento de Bilbao. La entrega de galardones coincidi¨® con la presentaci¨®n de sendos libros que recogen las obras premiadas en las cuatro anteriores ediciones.

El concejal de Cultura del Ayuntamiento de Bilbao, Joseba Intxaurraga, se comprometi¨® ayer a la publicaci¨®n inmediata de las obras que resulten premiadas a partir de ahora. Morales, de 30 a?os, licenciada en Filolog¨ªa Vasca es traductora de la Universidad del Pa¨ªs Vasco (UPV), aunque este a?o est¨¢ cursando Literatura Comparada en la Universidad de Maryland. El jurado ha destacado la estructura compacta de su cuento, en el que utiliza una tem¨¢tica actual, resuelta con un lenguaje y una sintaxis de alta calidad. En El buen retiro, se ha valorado "el estilo ¨¢gil y suelto, as¨ª como el sentido del humor, la capacidad para tratar el tema escatol¨®gico con elegancia e iron¨ªa y la sorpresa que reserva el desenlace del relato", seg¨²n el jurado de los premios en castellano. Los dos galardonados recibir¨¢n sendos premios de 500.000 pesetas. Los acc¨¦sit en euskera, a los que se gratific¨® con 200.000 pesetas, fueron para Hiriko amesak, de Joxe Belmonte, y Gauaren sustraiak, de Fernando Morillo. En la categor¨ªa de cuentos en castellano, los acc¨¦sit correspondieron a las piezas Nicol¨¢s Allende, anarquista, de Willy Uribe, y La imaginaria muerte de John Hewson, de Jos¨¦ Mar¨ªa Men¨¦ndez. El escritor Jos¨¦ Fern¨¢ndez de la Sota, miembro del jurado, destac¨® la calidad de las cerca de 700 obras presentadas. "Una veintena han sido excelentes", se?al¨®. Libros m¨¢s vendidos Los escritores Fernando Savater y Koldo Izagirre, autores de Las preguntas de la vida y Agirre zaharraren kartzelaldi berriak, respectivamente, han ganado los premios Euskadi de Plata 1999 en castellano y euskera que otorga anualmente el Gremio de Libreros de Guip¨²zcoa a los escritores que m¨¢s libros han vendido durante la celebraci¨®n del D¨ªa Mundial del Libro en San Sebasti¨¢n. La obra de Savater super¨® por escaso margen -un voto entre los directivos del gremio- a Todos los sue?os del mundo, de Javier Reverte. En la ¨²ltima edici¨®n, celebrada los d¨ªas 23 y 24 de abril pasados, se compraron unos 15.000 libros, una cifra similar a la registrada el a?o pasado. Los ganadores recibir¨¢n su galard¨®n durante la Feria del Libro, que se celebrar¨¢ en San Sebasti¨¢n entre los d¨ªas 2 y 11 de julio.