Rusia advierte de que no hay progresos en las negociaciones

?gor Ivanov, ministro de Exteriores ruso, reiter¨® ayer que no ha habido progreso en la b¨²squeda de una soluci¨®n negociada al conflicto de Kosovo. Las declaraciones de Ivanov, hechas despu¨¦s de las conversaciones mantenidas con su colega indio, Jaswant Sigh, se produc¨ªan mientras se preparaba en Mosc¨² el encuentro tripartito, hoy, entre el presidente finland¨¦s, Martti Ahtisaari, el subsecretario de Estado norteamericano, Strobe Talbott, y el mediador ruso para Yugoslavia, V¨ªktor Chernomirdin."Desgraciadamente, es prematuro hablar de alg¨²n progreso" en las negociaciones que sobre Kosovo mantienen Rusia y Occidente, declar¨® Ivanov. "Se est¨¢n celebrando conversaciones muy dif¨ªciles sobre una serie de problemas", agreg¨®.

Cese de hostilidades

Para Rusia no tienen importancia las divergencias en el seno de la OTAN respecto a una posible operaci¨®n terrestre. "Lo importante para nosotros es que cesen las hostilidades de la OTAN" contra Yugoslavia.

Pero esto es justamente lo que la Alianza no parece estar dispuesta a hacer, al menos mientras Belgrado no haya retirado sus tropas y polic¨ªas de Kosovo. Aparentemente, seg¨²n Chernomirdin, la OTAN ya se ha convencido de que esa retirada no debe ser total, lo que hace suponer que Talbott no insistir¨¢ hoy en este punto.

Mosc¨² est¨¢ molesta con la OTAN por el hecho de que ¨¦sta se niega incluso a una pausa en los bombardeos que permitiera a las partes en conflicto sentarse a negociar. Otra de las divergencias que se discutir¨¢n hoy es la composici¨®n de la fuerza multinacional que debe entrar en Kosovo.

La guerra de Yugoslavia ha tenido consecuencias inesperadas para algunos. En particular para los adigueos que hace 135 a?os se vieron por obra del destino en los Balcanes. Muchos adigueos, pueblo originario del C¨¢ucaso ruso, huyeron del imperio zarista despu¨¦s de las guerras cauc¨¢sicas del siglo pasado y se radicaron en diversos puntos del Imperio Otomano. Unos 300.000 se instalaron en lo que hoy son tierras yugoslavas, pero despu¨¦s de la desintegraci¨®n del Imperio Otomano la mayor¨ªa emigr¨® a Turqu¨ªa y a los pa¨ªses ¨¢rabes. Algunos, sin embargo, permanecieron en Kosovo y hasta el comienzo de este ¨²ltimo conflicto hab¨ªa tres aldeas pobladas por cauc¨¢sicos. Ahora, varios cientos de adigueos han regresado a la madre patria. La Rep¨²blica de Adiguea, una de las 89 regiones de la Federaci¨®n Rusa, es un enclave en la provincia de Krasnodar, cerca del mar Negro. All¨ª, en los suburbios de Maikop, capital republicana, est¨¢ naciendo Mefajabl, que en adigueo significa "poblado feliz", donde se est¨¢n instalando los exkosovares repatriados.