"Las canciones y la poes¨ªa se parecen tanto como el agua y el caf¨¦"

Los ¨²ltimos cinco a?os en la vida de Jewel Kilcher han sido de v¨¦rtigo. Esta joven nacida en Alaska, de aspecto fr¨¢gil y voz cristalina, compaginaba su trabajo de camarera con peque?as actuaciones en bares de San Diego. Fue "descubierta" por los cazatalentos y poco tiempo despu¨¦s recib¨ªa el espaldarazo de personajes como Neil Young y Bob Dylan. Su disco Pieces of you (1995) fue un ¨¦xito mundial, y su primer libro de poes¨ªa, A night without Armor (1998), se ha reeditado 15 veces en Estados Unidos. No contenta con eso, ha debutado en el cine con un filme dirigido por Ang Lee, Ride with the devil, a¨²n no estrenado en Espa?a. Su nuevo disco, Spirit, con temas nuevos que no temen reflejar su confusi¨®n espiritual y sus ideas sobre la vida, la traer¨¢ a Bilbao (el 5 de junio en el Teatro Arriaga) y Barcelona (6 de junio, Auditorio Winterthur)."Crec¨ª en una familia en la que me estimularon mucho a ser creativa", dice Jewel en entrevista telef¨®nica. "Pas¨¦ mi infancia tejiendo, haciendo cer¨¢mica, cantando y pintando. Definitivamente, un entorno familiar como ¨¦se es crucial para el desarrollo de la imaginaci¨®n".

"Me gusta expresarme de distintas maneras a trav¨¦s del arte. Pero no porque sienta que tengo talento para todo, b¨¢sicamente es porque me aburro con facilidad y paso de una actividad a otra distinta", explica.

Jewel empez¨® escribiendo poemas, pero es tambi¨¦n compositora de sus canciones. Para ella, son dos tipos de texto que no tienen mucho en com¨²n. "La poes¨ªa me sirve para ordenar mi mente y mi esp¨ªritu. Los poemas son muy distintos de las canciones, se parecen tanto como el agua y el caf¨¦. Cuando empiezo a escribir algo no confundo jam¨¢s un poema con las letras de una canci¨®n. La canci¨®n casi empiezo a tararearla inmediatamente. El poema es m¨¢s seco. No tiene esa musicalidad, aunque las palabras tienen otro tipo de sonido interior y de relaci¨®n entre s¨ª".

Paz y Neruda

"Mis poetas favoritos, ¨²ltimamente son Pablo Neruda, Octavio Paz y Charles Bukowski. Sobre todo los dos primeros", dice. "Neruda me habla directamente al coraz¨®n. Lo he le¨ªdo en las traducciones al ingl¨¦s, y s¨¦ que no es lo mismo que en el idioma original, pero creo que su mundo est¨¢ muy pr¨®ximo al m¨ªo".

"Bob Dylan tambi¨¦n es un gran compositor y hace poes¨ªa con sus canciones. Pero si hablamos de m¨²sicos preferidos, yo me quedo con Jimi Hendrix".

Los padrinos de Jewel no pod¨ªan ser mejores. Ella actu¨® como telonera de ambos en sus giras norteamericanas y grab¨® su primer disco en el sello de Neil Young. "Bob Dylan se ha portado muy bien conmigo. Ha sido muy afectuoso y me ha apoyado cuando empezaba. Ha sido una suerte. Neil Young ha sido otra persona determinante en ese sentido para mi carrera. Cuando alguien tan importante te presta atenci¨®n, sobre todo al principio, te sientes mucho m¨¢s confiada".

La fama es uno de los asuntos que preocupan a esta joven, parca en palabras y defensora de su intimidad. "La gente piensa que soy bastante seria, y tienen raz¨®n. Pero tambi¨¦n me gusta hacer el tonto y tengo mucho sentido del humor. Cuando eres famosa es dif¨ªcil mantener la cordura. Por eso mi madre ha sido y es crucial en mi vida. Gracias a ella puedo soportar la enorme presi¨®n de la industria discogr¨¢fica y el negocio de la m¨²sica".

Su trabajo con Ang Lee no es algo excepcional. Ella piensa seguir adelante como actriz. "La actuaci¨®n me interesa mucho y fue una experiencia extraordinaria poder trabajar con Ang Lee. Es un gran director y una persona excepcional. Espero poder seguir haciendo cosas en cine. Afortunadamente, estoy en la posici¨®n de poder escoger s¨®lo aquello que me interesa, porque la m¨²sica es mi actividad principal". Jewel incluye en Spirit un tema titulado Barcelona, en el que interviene Flea, el bajista de Red Hot Chili Peppers. "Barcelona es un tema muy triste y melanc¨®lico, pero no tiene que ver demasiado con la ciudad en s¨ª. Es s¨®lo que fue en esa ciudad, quiz¨¢ en un d¨ªa gris, cuando sent¨ª que se me ven¨ªa el mundo encima". Respecto a Flea, piensa que se tienen ideas equivocadas sobre ¨¦l. "Flea es uno de mis mejores amigos. La gente piensa que somos opuestos porque parece m¨¢s extrovertido y escandaloso, pero es el hombre m¨¢s dulce y espiritual que se pueda imaginar. Somos muy amigos desde hace tiempo".