Los serbios tienen 11 d¨ªas para dejar Kosovo

Tras cinco d¨ªas de discusiones, las delegaciones militares de Yugoslavia y de la OTAN firmaron finalmente ayer el "acuerdo t¨¦cnico militar" para la retirada en 11 d¨ªas de todas las tropas serbias de Kosovo. Poco antes de las diez de la noche, el general Michael Jackson, jefe de las fuerzas aliadas, y el general Svetozar Marjanovic, del Estado Mayor yugoslavo, comparecieron frente a la gran tienda donde han tenido lugar las negociaciones, en la base macedonia de Kumanovo, para anunciarlo. "Puedo confirmar" que los representantes militares yugoslavos "han firmado el acuerdo en nombre de la Rep¨²blica Federal de Yugoslavia" y que los militares de la OTAN lo han hecho "en nombre del secretario general", Javier Solana, dijo Jackson.

, "El documento", a?adi¨® Jackson, "nos proporciona una base legal para el despliegue de las tropas. Se trata de crear una atm¨®sfera de seguridad en Kosovo y de establecer las condiciones para verificar la retirada de las tropas". Con gesto cansado, el general aliado a?adi¨®: "No ha sido f¨¢cil, porque inevitablemente han tenido una dimensi¨®n pol¨ªtica adem¨¢s de militar". Seg¨²n Jackson, "el acuerdo t¨¦cnico militar detalla c¨®mo el Ej¨¦rcito, la polic¨ªa del Ministerio del Interior, y todas las dem¨¢s fuerzas deben llevar a cabo una retirada de Kosovo escalonada, ordenada y verificable". "Esto significa que la guerra ha terminado", declar¨® sombr¨ªamente el general Svetozar Marjanovic, jefe adjunto del Estado Mayor que desde el domingo encabezaba la delegaci¨®n yugoslava. "Las negociaciones han sido dif¨ªciles pero finalmente hemos conseguido llegar a un acuerdo. La pol¨ªtica de la paz ha prevalecido; una pol¨ªtica conducida por Yugoslavia y su presidente Slobodan Milosevic". Seg¨²n Marjanovic, el acuerdo "debe proporcionar seguridad completa en la zona para todos los ciudadanos de Kosovo, y una paz total en la regi¨®n" bajo los auspicios de las fuerzas de Naciones Unidas. Poco despu¨¦s, el viceministro de Exteriores yugoslavo, Nebojsa Vujovic, indic¨® en Belgrado que la retirada comenzar¨¢ hoy, jueves, y pidi¨® a la OTAN que suspendiera los bombardeos. En la capital serbia se escucharon disparos al aire para celebrar el fin de la guerra. "La agresi¨®n contra Yugoslavia ha concluido", anunci¨® la presentadora de la televisi¨®n estatal.

Suspensi¨®n de los ataques

En Kumanovo, Jackson indic¨® que, "bajo los t¨¦rminos del acuerdo, una vez que se haya confirmado al secretario general de la OTAN que las fuerzas yugoslavas han emprendido el comienzo de la retirada, ¨¦ste ordenar¨¢ la suspensi¨®n de los ataques a¨¦reos" contra Yugoslavia. El general aliado no revel¨® los detalles del acuerdo y rechaz¨® someterse a las preguntas de los medios de comunicaci¨®n presentes frente a la gran tienda levantada en la base a¨¦rea francesa, pero asegur¨® que la fuerza internacional se desplegar¨¢ en Kosovo "muy pronto, a fin de garantizar el cumplimiento de este acuerdo y el regreso seguro de los refugiados" a sus casas. "No ser¨¢ una operaci¨®n f¨¢cil y llevar¨¢ tiempo. Trataremos de que se haga lo m¨¢s r¨¢pidamente posible", a?adi¨®. Jackson no dej¨® de mantener abierta la amenaza de la fuerza en caso de que Milosevic trate de nuevo de echar marcha atr¨¢s. "Hemos dejado claro", dijo, "que si no se cumplen las condiciones, la operaci¨®n a¨¦rea continuar¨¢". Y record¨®: "Ha sido tr¨¢gico que haya habido que reanudar los bombardeos para llegar a este acuerdo". Seg¨²n el acuerdo, Belgrado tendr¨¢ que retirar en un plazo no superior a 11 d¨ªas unas fuerzas calculadas en 40.000 soldados. Durante el ¨²ltimo tramo de las negociaciones, a lo largo del d¨ªa de ayer, los bombarderos B-52 siguieron castigando a las tropas serbias en Kosovo. Belgrado reconoci¨® ayer centenares de bajas entre sus tropas a causa de la acci¨®n de estos aviones. La OTAN, por su parte, no ha sufrido ni una sola baja en combate a lo largo de las once semanas de conflicto. Las conversaciones de Kumanovo se hab¨ªan interrumpido varias veces en las ¨²ltimas 24 horas. La delegaci¨®n yugoslava se hab¨ªa retirado poco antes de las cinco de la tarde ayer con la intenci¨®n de regresar al d¨ªa siguiente, pero volvi¨® de forma inesperada dos horas despu¨¦s, cuando el ministro alem¨¢n de Exteriores, Joschka Fischer, anunciase que el ¨²ltimo punto del plan del G-8, rechazado por Serbia, ya hab¨ªa sido eliminado. El secretario de Defensa de EEUU, William Cohen, anunci¨® que las tropas de la fuerza internacional comenzar¨¢n a entrar en Kosovo "bastante r¨¢pido", una vez que empiece la retirada, para evitar as¨ª un "vac¨ªo" en la zona. "Estamos desplazando fuerzas para tenerlas preparadas", resalt¨® Cohen durante una conferencia de prensa en Washington. El subsecretario de Defensa, Walter Slocombe, insisti¨® en que el acuerdo "a¨²n tiene que ser llevado a la pr¨¢ctica", y avis¨® de que la OTAN estar¨¢ "vigilante" para asegurarse del cumplimiento serbio.