"Nos hemos visto sobrepasados, desbordados"

ENVIADO ESPECIALCornelio Sommaruga, italiano de 66 a?os, presidente del Comit¨¦ Internacional de Cruz Roja, llama la atenci¨®n sobre el enorme coste que han supuesto los 78 d¨ªas de bombardeos por la destrucci¨®n causada. Ha visto con sus propios ojos a muchos de los cientos de miles de desplazados y refugiados por la represi¨®n del r¨¦gimen de Slobodan Milosevic que quieren retornar a sus hogares en "condiciones dignas". Y tambi¨¦n los puentes, f¨¢bricas y hospitales que reconstruir.

Pregunta. ?Cu¨¢les han sido los principales da?os para la poblaci¨®n civil?

Respuesta. Los bombardeos han tenido consecuencias directas en el suministro del agua, en el fluido el¨¦ctrico, se han destruido hospitales, f¨¢bricas y centros m¨¦dicos... Es deplorable que los civiles se vean tan afectados, y se lo he hecho saber a la OTAN y a su secretario general, Javier Solana.

P. ?Qu¨¦ responsabilidad tiene la comunidad internacional en esta situaci¨®n?

R. La comunidad internacional y los medios de comunicaci¨®n han descuidado la zona. Hay una crisis general en los Balcanes que afecta, adem¨¢s de a Yugoslavia, a Albania, Macedonia o Rumania. Se han descuidado las consecuencias econ¨®micas y sociales. Por ejemplo, la econom¨ªa de Rumania, que se ha visto diezmada por el corte del comercio en el Danubio.

P. ?Cree que ha faltado previsi¨®n acerca del ¨¦xodo kosovar?

R. Cuando cay¨® la primera bomba en Yugoslavia todos nos quedamos perplejos por la magnitud del ¨¦xodo de albanokosovares. Yo mismo me sorprendo de que la OTAN no lo haya previsto. Las ONG nos hemos visto sobrepasadas, desbordadas.

P. ?Qu¨¦ problemas presenta la atenci¨®n a todos ellos?

R. Persisten dos problemas: la seguridad para los refugiados y la cooperaci¨®n entre militares y ONG. Hay un problema de credibilidad por la presencia de militares armados. La acci¨®n humanitaria debe ser independiente y neutral, aunque agradecemos profundamente a los militares su colaboraci¨®n log¨ªstica. Pero ya llevan demasiado tiempo, deber¨ªan retirarse. Es una paradoja que la misma Alianza que organiza los bombardeos monte la operaci¨®n de atenci¨®n a refugiados, la operaci¨®n Albergue Aliado (Allied Harbour).

P. ?Cu¨¢ndo cree que volver¨¢n los deportados a Kosovo?

R. Es muy dif¨ªcil decir una fecha. Adem¨¢s, es el Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados el encargado de este programa. Para el retorno debe haber estructuras de seguridad y un contexto que garantice la dignidad de los refugiados. No nos podemos precipitar en el regreso. Queda mucho por hacer para que se re¨²nan estas condiciones.

P. ?Por ejemplo?

R. Quitar las minas antipersonas, reconstruir la sociedad civil, las infraestructuras, las casas, buscar a los desaparecidos... Adem¨¢s, la destrucci¨®n de f¨¢bricas ha dejado a mucha gente desempleada, lo que puede provocar graves problemas sociales.

P. ?Se producir¨¢n represalias a la vuelta?

R. No se pueden excluir. Tambi¨¦n hay que ver lo que ocurrir¨¢ con la poblaci¨®n serbia que saldr¨¢ de all¨ª. El problema es que no sabemos cu¨¢nto ha podido influir la OTAN sobre el Ej¨¦rcito de Liberaci¨®n de Kosovo (ELK), que no ha estado en la mesa de negociaciones. No sabemos qu¨¦ puede pasar con las diferentes unidades del ELK.