Las "presiones" del mundo literario provocan el adi¨®s de Atxaga

VIENE DE LA P?GINA 1 El seud¨®nimo Bernardo Atxaga desaparecer¨¢ como tal de las letras cuando el escritor vasco publique sus dos o tres pr¨®ximas novelas. El premio Nacional de Literatura en 1994 proclam¨® su deseo de despedirse de la literatura con esa firma durante una conferencia que pronunci¨® en los cursos de la Fundaci¨®n Duques de Soria. Adujo que en el mundo de las letras existen "muchas presiones" que no quiere seguir soportando. El escritor no descart¨® que entonces comience para ¨¦l un nuevo ciclo literario con su nombre verdadero: Joseba Irazu Garmendia (Asteasu, 1951). Atxaga salt¨® a la fama en 1988 cuando escribi¨® Obabakoak, traducida a numerosos idiomas, aunque su primer trabajo literario se remonta a 1972, con una publicaci¨®n en la antolog¨ªa Euskal Literatura-72. El escritor manifest¨® que su adi¨®s bajo el nombre de Atxaga no se debe a imposiciones creativas, sino al abuso que algunos autores est¨¢n haciendo de "una posici¨®n aristocr¨¢tica heredada del siglo XIX, cuando el creador no daba explicaciones sobre s¨ª mismo". Atxaga tambi¨¦n mostr¨® su malestar con el ocultamiento de las elevadas cifras econ¨®micas que ganan muchos de sus compa?eros en contra de lo que se cree.