Dina Kavchenko, int¨¦rprete rusa de Prieto y Negr¨ªn
El pasado 6 de julio falleci¨®, tras una larga enfermedad, en Mosc¨², donde resid¨ªa, Dina Kavchenko. Nacida en 1919, pas¨® su juventud en Uruguay, donde se hab¨ªa trasladado su familia cuando ella era a¨²n ni?a. Regresaron a la Rusia sovi¨¦tica en los a?os treinta, y Dina entr¨® a trabajar en el mundo editorial. En 1937 lleg¨® a Espa?a como int¨¦rprete de los consejeros sovi¨¦ticos y recorri¨® toda la Espa?a republicana hasta 1939. Fue int¨¦rprete con los generales Rojo y Miaja; con Indalecio Prieto y con Juan Negr¨ªn. Estuvo considerada una de las mejores int¨¦rpretes y traductoras que vinieron a Espa?a en defensa de la Rep¨²blica. Trabaj¨® en el equipo que tradujo un c¨¦lebre manual para uso de los int¨¦rpretes para todo tipo de armas y organizaci¨®n militar, que fue de gran utilidad para el aprovechamiento del armamento sovi¨¦tico en el Ej¨¦rcito republicano.
Casada con Pedro Loss, int¨¦rprete y voluntario en la Espa?a republicana y tambi¨¦n uruguayo, trabaj¨® despu¨¦s de la II Guerra Mundial en la revista La Mujer Sovi¨¦tica.- , Asociaci¨®n Archivo Guerra y Exilio
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
