La serie "Periodistas" se lanza a la conquista del mercado italiano

Dos series espa?olas, M¨¦dico de familia y Periodistas (Tele 5), competir¨¢n el pr¨®ximo invierno por la primac¨ªa de audiencia en la peque?a pantalla italiana. Despu¨¦s del ¨¦xito de Un medico in famiglia, estrenada hace meses por la RAI 1, el grupo Mediaset, que controla tres cadenas privadas en Italia y es accionista importante en Tele 5, ha decidido apostar tambi¨¦n por otra serie espa?ola, Periodistas, para hacer frente al ¨¦xito de la RAI.

El rodaje de los primeros siete episodios de lo que ser¨¢ Giornalisti (que se estrenar¨¢ en enero del 2000) ha comenzado ya en los m¨ªticos estudios de Cinecitt¨¤, a las afueras de Roma, en medio de la m¨¢s absoluta reserva, gracias, sobre todo, a la soledad que el agosto romano impone a los plat¨®s. Como en el caso de M¨¦dico de familia, la f¨®rmula seguida por los italianos es la de comprar la idea, o formato de la serie, para despu¨¦s traducirla con mayor o menor libertad a la realidad italiana.Los cambios de gui¨®n de Un medico in famiglia respecto a la serie emitida en Espa?a han sido relativamente superficiales. Aun as¨ª, la diferente realidad italiana y los ligeros toques izquierdosos dados por los guionistas al abuelo bueno, padre del protagonista, suscitaron recientemente una agria pol¨¦mica. Giornalisti, producida como Un medico in famiglia por Publispei, relatar¨¢, como la versi¨®n espa?ola, las peripecias profesionales y personales de los redactores y colaboradores de un peque?o peri¨®dico, en este caso de Roma, centrado en la actualidad local. Fabrizio Contri encarnar¨¢ la figura del director del rotativo, mientras que la subdirectora, papel que en Espa?a realiza la actriz Amparo Larra?aga, ser¨¢ interpretado por una joven actriz llamada Valeria Cavalli. El personaje de Jos¨¦ Coronado correr¨¢ a cargo de un actor que no se apoya sobre el atractivo f¨ªsico: Rocco Papaleo.

La direcci¨®n de los primeros episodios estar¨¢ en manos de Donatella Maiorca, autora de un largometraje, Viol@, que se estren¨® el a?o pasado en la Mostra de cine de Venecia y fue acogido con poco entusiasmo por la cr¨ªtica y el p¨²blico italiano. Maiorca, de 42 a?os, ha obtenido su mayor ¨¦xito profesional dirigiendo algunos episodios de una serie de televisi¨®n nacional de enorme popularidad: Un posto al sole.

Todo est¨¢ preparado ahora para el despegue de Giornalisti. En Cinecitt¨¤ se ha construido la ficticia redacci¨®n del diario y los apartamentos de los protagonistas de la serie, y todo apunta a que los guiones ser¨¢n muy parecidos a los ofrecidos en la versi¨®n emitida por Tele 5. Despu¨¦s de los primeros siete episodios est¨¢ previsto rodar otra tanda hasta un total de trece. Si la fortuna sonr¨ªe a estos Giornalisti, todo apunta a que se rodar¨¢n nuevos cap¨ªtulos, como ha ocurrido en el caso de Un medico in famiglia. Queda por ver si los periodistas, una profesi¨®n que goza en Italia de mayor consideraci¨®n que en Espa?a, pero est¨¢ lejos de poseer el estatuto de la del m¨¦dico, atraer¨¢n tambi¨¦n a una audiencia que adora las batas blancas, pero lee pocos peri¨®dicos.