Mar¨ªnina, una cl¨¢sica de la novela negra, traducida del ruso al espa?ol

Alexandra Mar¨ªnina (San Petersburgo, 1957) se inici¨® en el g¨¦nero policiaco a los ocho a?os. Conan Doyle, Agatha Christie y Simenon, los ¨²nicos autores autorizados entonces en la Uni¨®n Sovi¨¦tica, fueron sus maestros. El comisario Maigret, "un hombre bondadoso que comprend¨ªa a la gente, incluso cuando se trataba de criminales", se convirti¨® pronto en su favorito. Siguiendo sus pasos ingres¨® en el cuerpo de polic¨ªa, donde ejerci¨® durante 17 a?os. Sus experiencias profesionales acabaron poblando sus m¨¢s de 20 novelas. La autora, a la que ya se conoce como la Agatha Christie rusa y a la que iguala en popularidad, asegur¨® durante la presentaci¨®n de Los cr¨ªmenes del balneario (Planeta), su primera novela publicada en Espa?a, que es dif¨ªcil escribir de un asesino sin recurrir al g¨¦nero negro. Mar¨ªnina se define como fumadora empedernida y poco aficionada al deporte. La protagonista de todas sus novelas (Anastasia Kam¨¦nskaya), funcionaria de la polic¨ªa criminal de Mosc¨², tiene tambi¨¦n otras similitudes con la escritora. "Las dos estudiamos Derecho, nuestros padres han trabajado en la polic¨ªa y en el momento en que invent¨¦ el personaje las dos est¨¢bamos solteras y conviv¨ªamos con un hombre".

Su objetivo como narradora es descubrir c¨®mo y por qu¨¦ se toma la decisi¨®n de cometer un homicidio: "Cuando una persona se decide a perpetrar un crimen significa que tiene un problema que puede ser resuelto por muchas v¨ªas, pero ?por qu¨¦ elige ¨¦sa?"

Mar¨ªnina, que seg¨²n los datos facilitados por Planeta ha vendido m¨¢s de 15 millones de ejemplares en diferentes pa¨ªses, se ha convertido en uno de los personajes m¨¢s influyentes de la Rusia actual.