Pedante patinazo
Como detesto a quienes corrigen a los dem¨¢s equivoc¨¢ndose, no me queda m¨¢s remedio que detestarme en el d¨ªa de hoy y pedir disculpas por mi pedante patinazo. Y aplicarme humildemente el rapapolvo que en mi carta del 22 de septiembre, Pedante ruego, apliqu¨¦ a los escritores y periodistas que, en mi mal recuerdo, citaban err¨®neamente a Tomasi di Lampedusa.Porque -ay, demasiado tarde para retirar mi carta- encuentro en el primer cap¨ªtulo de la novela El Gatopardo, no en boca del pr¨ªncipe di Salina, sino de su sobrino Tancredi, lo siguiente: "Se vogliamo che tutto rimanga come ¨¨, bisogna che tutto cambi". Es decir: "Si queremos que todo permanezca como est¨¢, hace falta que todo cambie". Contin¨²a sin ser exactamente lo que suele citarse y me sigue pareciendo un sinsentido (Tancredi no es Salina), pero se le parece mucho. En lo que respecta a Lampedusa, as¨ª pues, me pas¨¦ de listo y, cuando eso ocurre, s¨®lo cabe reconocerlo, rectificar y disculparse.
En lo relativo a la cita de Goethe -al menos de momento: ya no me atrevo a asegurar nada- a¨²n creo estar en lo cierto.-
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
