Duelo legal entre el alumno Jones y el profesor Nicholls

Los dos tienen el m¨¢ximo grado que un abogado puede obtener en el Reino Unido, el llamado QC o Queen Counselor (abogado de la reina). Los dos se conocen. Uno de ellos, Alun Jones, que frisa los cincuenta a?os, ha sido alumno de su ahora rival, Clive Nicholls, de unos setenta a?os. Jones representa a la Fiscal¨ªa de la Corona (que act¨²a no como fiscal, sino como abogado de Espa?a en el caso), mientras que Nicholls defiende a Augusto Pinochet.El libro que las dos partes y el magistrado, Ronald Bartle, tienen como obra de consulta lleva como t¨ªtulo el nombre del abogado que pide la extradici¨®n de Pinochet: Jones on Extradition. El terreno de la extradici¨®n moderna en el Reino Unido es un coto privado de Jones.

Al hablar ayer, este hombre, que acaba de pasar sus vacaciones en Jimena de la Frontera, en C¨¢diz, y que suele llegar a la sala como el estudiante que da un repaso a sus apuntes hasta el minuto antes del examen, no hizo concesiones.

Le dijo al magistrado Bartle lo que deb¨ªa hacer, no tanto como defensor de Espa?a, sino como el experto de extradici¨®n por antonomasia. En cierto modo, Jones se la ha jugado, quiz¨¢ convencido de que el magistrado Bartle va a fallar a favor de la extradici¨®n.

El tiempo -una vez terminado el juicio, se anunciar¨¢ la decisi¨®n a mediados de octubre- dir¨¢ si su apuesta estaba justificada.

Nicholls, de pelo blanco, suele ir en este caso de pobre apaleado; su voz emite una especie de cacareo por discurso, a todas luces en desventaja con el verbo y la pose de su alumno. Si Jones nunca abandona la intenci¨®n de persuadir, aun cuando suele ser duro, Nicholls se limita a exponer sus razonamientos. La persuasi¨®n no es su negocio; la decisi¨®n es el negociado del magistrado.

Falta en este juicio de extradici¨®n la estrella: Clare Montgomery. La abogada de cuarenta a?os es la preferida de Pinochet, pero no es una experta en extradici¨®n. Por eso no est¨¢.

La sesi¨®n de hoy promete un largo cacareo de Nicholls donde denunciar¨¢ que Pinochet, como dice la baronesa [Margaret] Thatcher, es un prisionero pol¨ªtico en el Reino Unido, ya que todo el procedimiento se ha realizado, dice, por causas pol¨ªticas.