IU pide apoyos para las cadenas en la subtitulaci¨®n de obra audiovisual

Izquierda Unida ha propuesto al Congreso de los Diputados que se adopte una propuesta para hacer recaer en los productores cinematogr¨¢ficos el trabajo de subtitulaci¨®n de las obras audiovisuales, con la finalidad de que ayude a romper la barrera de la incomunicaci¨®n con las personas sordas. Una proposici¨®n en un sentido similar fue presentada recientemente por el PSOE.Seg¨²n Mariano Santiso, el diputado de IU que ha hecho la propuesta en nombre de este grupo, la subtitulaci¨®n debe realizarse "en la edici¨®n del soporte de la pel¨ªcula y no a posteriori cuando se quiera emitir en televisi¨®n". Esta medida, para la que alega la existencia de un fuerte incremento de la inversi¨®n de las televisiones en el cine, se debe a que los operadores televisivos que subtitulan para personas sordas -como TVE, TV-3 y Tele 5- "tienen que partir de cero en la labor de subtitulaci¨®n".