El magistrado brit¨¢nico anuncia hoy su veredicto sobre la extradici¨®n de Pinochet

El magistrado adjunto del tribunal penal de Londres, Ronald Bartle, leer¨¢ hoy, a partir de las 11.00 (12.00, hora peninsular), la sentencia sobre la solicitud de extradici¨®n del ex general Augusto Pinochet cursada por Espa?a. La orden del juez Baltasar Garz¨®n, enviada por v¨ªa diplom¨¢tica, para recurrir si el magistrado decreta la libertad del ex dictador impedir¨¢ que ¨¦ste pueda marcharse a Chile y tenga que esperar el fallo del recurso. La ley brit¨¢nica de extradici¨®n consagra para las dos partes el derecho a recurrir la sentencia tanto ante el Alto Tribunal de Justicia como ante la C¨¢mara de los lores.

Una pista de lo que puede hacer la defensa de Pinochet en relaci¨®n con el recurso fue lanzada el d¨ªa 29 de septiembre, durante el juicio de extradici¨®n, cuando el abogado Clive Nicholls dijo que pensaba emplear el argumento de la persecuci¨®n pol¨ªtica en su apelaci¨®n ante el Alto Tribunal de Justicia , es decir, si el fallo de hoy le resultara adverso.La Fiscal¨ªa de la Corona, por su parte, ya cuenta con las instrucciones de Espa?a para poder informar inmediatamente, ante un fallo contrario a la extradici¨®n, de que presentar¨¢ un recurso. Este mero anuncio impedir¨¢ que Pinochet pueda abandonar el Reino Unido y tenga que esperar el desenlace legal de los recursos.

Seg¨²n la ley, Pinochet puede presentar un recurso de habeas corpus en los 15 d¨ªas siguientes al fallo, a fin de que el Alto Tribunal de Justicia proceda a revisar la decisi¨®n del magistrado. Dicho tribunal debe resolver el recurso as¨ª como disponer sobre la libertad del que recurre.

En cambio, este proceso resulta diferente para el recurso del Estado requirente. La apelaci¨®n no tiene por objeto lograr la revocaci¨®n la decisi¨®n del magistrado como tal. El Alto Tribunal de Justicia emite su opini¨®n sobre los puntos legales planteados por el Estado requirente y devuelve el caso al magistrado para que ¨¦ste lo revise de conformidad con el citado informe. La decisi¨®n del Alto Tribunal puede ser recurrida ante los jueces-lores.

La Fiscal¨ªa de la Corona debe anunciar al magistrado su decisi¨®n de recurrir ante el Alto Tribunal de Justicia, tras conocer el veredicto, y tiene que enunciar los fundamentos de su apelaci¨®n; el magistrado dar¨¢ entonces un plazo de 21 d¨ªas para presentar los aspectos legales a la Fiscal¨ªa y despu¨¦s conceder¨¢ otro plazo id¨¦ntico a la defensa de Pinochet para presentar sus alegaciones ante el magistrado, quien ser¨¢ el encargado de presentar el caso.

Mientras que una decisi¨®n del magistrado contraria a la extradici¨®n es un desenlace n¨ªtido, una denegaci¨®n lisa y llana -es decir, un fallo a favor de que Pinochet sea extraditado-, puede tener dos contenidos diferentes. El magistrado puede considerar que el ex dictador solo puede ser entregado a Espa?a por un delito de conspiraci¨®n y un ¨²nico caso de tortura, en l¨ªnea con el fallo de los jueces-lores del 24 de marzo de 1999; o bien cabe que admita la petici¨®n espa?ola de un delito de conspiraci¨®n y 35 casos de tortura, como pretende Garz¨®n. Si se da el primer caso, la Fiscal¨ªa de la Corona, seg¨²n fuentes jur¨ªdicas, tambi¨¦n recurrir¨¢, pero solo en lo que se refiere al n¨²mero de casos. Por tanto, en el Alto Tribunal podr¨ªan ventilarse -si Pinochet recurre un eventual fallo adverso-, dos apelaciones separadas. Una del acusado, contra la extradici¨®n; otra de la acusaci¨®n (Fiscal¨ªa) por los 35 casos de tortura.

La defensa de Pinochet consider¨® al comienzo del juicio que ser¨ªa muy dif¨ªcil ganarlo, ya que de darle la raz¨®n a Pinochet, el magistrado Bartle actuar¨ªa en contra de la resoluci¨®n de los lores (Tribunal Supremo), por lo que deposit¨® sus esperanzas en el Alto Tribunal de Justicia; sin embargo, en las ¨²ltimas horas, bajo el impacto de la arenga de Margaret Thatcher en defensa del ex dictador, y las presiones pol¨ªticas que se detectan alrededor del caso, la defensa estima que sus posibilidades de victoria han aumentado. La Fiscal¨ªa de la Corona ha apostado desde el inicio que volver¨¢ a ganar hoy.