Zeffirelli reconstruye su infancia "profundamente dolorosa"

Su padre era "un hijo de puta simpatiqu¨ªsimo", su madre muri¨® cuando ¨¦l cumpli¨® seis a?os. Hijo bastardo de la due?a de un taller de moda casada y de un hombre de negocios tambi¨¦n casado, Franco Zeffirelli (Florencia, 1923) ha llevado los recuerdos de su infancia a su pel¨ªcula T¨¦ con Mussolini. En ella se narra la historia del grupo de mujeres (unas aristocr¨¢ticas inglesas y una norteamericana millonaria interpretada por Cher) que le criaron y sacaron adelante en plena era de Mussolini. "Mi infancia fue profundamente dolorosa. Pero el dolor siempre fue por dentro, los florentinos somos as¨ª", afirma el director.

Se apellida Zeffirelli porque, como hijo bastardo, le toc¨® la letra Z en el Registro Civil. A su madre le gustaba el Aria degli Zeffiretti, de Cos¨¬ fan tutte, y le puso por ello Franco Zeffiretti a su cuarto hijo. El baile de la doble t por la doble l fue culpa del funcionario de turno. Cuando su madre muri¨®, su padre decidi¨® enviarle junto a unas viejas solteronas y viudas inglesas que viv¨ªan entonces ("bajo la aparente seguridad de los primeros a?os de Mussolini") en Florencia. Y as¨ª se cri¨® el cineasta, que hoy, a sus 76 a?os, arrastra un problema en la cadera que le impide estar m¨¢s de media hora sentado, que fuma constantemente unos cigarrillos muy largos y delgados y que, delicadamente, pellizca la mejilla de su traductora de italiano para agradecerle "?tanta exactitud!".T¨¦ con Mussolini, que se estrena ma?ana en Espa?a, reconstruye la ¨¦poca y la vida de aquellas mujeres. "Yo soy todas ellas", afirma el director. "En mi infancia s¨®lo hubo mujeres, los hombres me resultaban aburridos. Y aquellas mujeres, que no ten¨ªan hijos, se ocuparon de m¨ª como nadie. No sustituyeron a mi madre, pero s¨ª que me llenaron de afecto. Eran fascinantes".

Florencia etrusca

"Mi infancia", contin¨²a el director, "no fue, sin embargo, feliz, fue profundamente dolorosa, pero s¨®lo yo conoc¨ªa ese dolor. Es algo muy florentino, somos lo contrario a los napolitanos. Florencia es de origen etrusco, diferente al resto de Italia; es una ciudad pesimista, que cree en la vida s¨®lo como antesala de la muerte. El car¨¢cter reservado y severo de Florencia es lo que hizo que all¨ª se instalaran tantos ingleses, que tampoco hablan jam¨¢s del dolor".Zeffirelli, conocido por su pol¨¦mica cruzada contra las abortistas en Italia ("mi madre se neg¨® a abortar y gracias a su empe?o estoy aqu¨ª"), insiste en que su padre era "un inmoral". "S¨ª, muy simp¨¢tico, un mastroianni, muy divertido..., un hijo de puta".

El cineasta a?ade que con esta pel¨ªcula se ha reconciliado con ¨¦l "la prensa izquierdista" de su pa¨ªs, que, afirma, "siempre ha sido muy cr¨ªtica conmigo, pero esta vez, por primera vez, no ha sido as¨ª. Uno de los cr¨ªticos m¨¢s prestigiosos de Italia, izquierdista, ha escrito que un comunista jam¨¢s hubiera hecho una pel¨ªcula tan antifascista como ¨¦sta". Un antifascismo que, seg¨²n Zeffirelli, entronca con su "¨¦tica cristiana no expl¨ªcita".