Kosovo pesa en Berl¨ªn a la hora de decidir sobre Chechenia

La profusi¨®n de argumentos morales que Alemania utiliz¨® en la crisis del Kosovo para justificar su participaci¨®n b¨¦lica por primera vez desde la II Guerra Mundial ha colocado a Berl¨ªn en una situaci¨®n delicada frente al conflicto de Chechenia. Los dirigentes alemanes se sienten obligados a reaccionar ante la actuaci¨®n de las tropas rusas, pero al mismo tiempo son conscientes de sus limitaciones (basadas en la realpolitik tradicional) para intervenir en un conflicto en territorio del C¨¢ucaso ruso.Alemania, que "recuper¨®" a Rusia para orquestar una salida internacional de la guerra contra Yugoslavia, no quiere que el conflicto de Chechenia pueda llevar ahora al aislamiento internacional de Mosc¨², seg¨²n han indicado medios gubernamentales en Berl¨ªn. Por eso, estos medios han insistido en que Chechenia no debe influir en la firma de la Carta de Seguridad y la adaptaci¨®n del Tratado de Fuerzas Convencionales (TFC) en la cumbre de la Organizaci¨®n para la Seguridad y la Cooperaci¨®n en Europa (OSCE) que se celebra en Estambul.

Los dirigentes alemanes han criticado la actuaci¨®n rusa en Chechenia y el canciller federal Gerhard Schr?der emple¨® la palabra "masacre" al referirse al bombardeo sobre el mercado de Grozni. En privado, sin embargo, fuentes de los verdes y socialdem¨®cratas relacionados con la pol¨ªtica exterior muestran frustraci¨®n porque la crisis Chechenia -sobre el tel¨®n de fondo de Kosovo- ha evidenciado la validez limitada del argumento moral cuando de vecinos como Rusia se trata.

Ziug¨¢nov, en Berl¨ªn

El l¨ªder de los comunistas rusos, Guennadi Ziug¨¢nov, que ha visitado Berl¨ªn esta semana, asegur¨® a esta corresponsal que hab¨ªa encontrado comprensi¨®n para la posici¨®n rusa en Chechenia por parte de sus interlocutores alemanes. Ziug¨¢nov, que apoya al Gobierno de Vladimir Putin en su actuaci¨®n contra los que Mosc¨² califica de "terroristas" chechenos , se entrevist¨® en Berl¨ªn precisamente con aquellos funcionarios que se encargan de formular la pol¨ªtica de seguridad en la Canciller¨ªa federal y en el Ministerio de Exteriores de Alemania.Occidente no puede asumir en el C¨¢ucaso el papel militar y econ¨®mico que ha asumido en los Balcanes, y si se excluyen posibles sanciones internacionales, s¨®lo le quedan los instrumentos pol¨ªticos y la ayuda humanitaria. De ah¨ª que Alemania quiera utilizar la cumbre de Estambul para convencer a Yeltsin de que acepte una misi¨®n de la OSCE con funciones mediadoras en el conflicto, de que permita la llegada de ayuda humanitaria internacional y de que utilice medios menos violentos para afrontar la amenaza percibida.