San Sebasti¨¢n crea una programaci¨®n estable para fomentar el teatro en euskera

El grupo teatral Txalo abrir¨¢ el pr¨®ximo 25 de noviembre con la obra Dama eta kardinala, Antzerki Garaia (Tiempo de Teatro), un programa de teatro en euskera con vocaci¨®n de continuidad con el que se persigue atraer al p¨²blico a las salas y contribuir a la normalizaci¨®n de esta lengua. La primera fase del ciclo, que se prolongar¨¢ hasta marzo del a?o 2000, difundir¨¢ las ¨²ltimas propuestas de cuatro de las compa?¨ªas de teatro vascas con mayor proyecci¨®n: Hika, Tanttaka y Mascarada completan un cartel de actuaciones dobles.

La iniciativa surge de la colaboraci¨®n entre los patronatos municipales de Cultura y Euskera que se han propuesto aprovechar el potencial de vascohablantes para fomentar un mercado teatral ya de por s¨ª limitado. "Tenemos un teatro de calidad, con unos profesionales excepcionales y la mejor recompensa que podemos recibir todos es el p¨²blico", dijo ayer el concejal de Cultura, Ram¨®n Etxezarreta. La mejor prueba es la acogida que han tenido las propuestas de algunas compa?¨ªas vascas en el resto de Espa?a e incluso en el extranjero. El florido pensil, de Tanttaka, por ejemplo, conoci¨® el ¨¦xito en Par¨ªs el pasado fin de semana.En San Sebasti¨¢n, con una poblaci¨®n de 178.229 personas, 57.000 son euskaldunes y otras tantas entienden el idioma, pese a no hablarlo. El potencial est¨¢ en esta realidad y el Ayuntamiento se ha propuesto aprovecharlo con una oferta que se asienta en la calidad de los grupos y las obras programadas.

La compa?¨ªa Txalo romper¨¢ el fuego los pr¨®ximos 25 y 26 de noviembre en el Teatro Principal (20.00) con Dama eta kardinala, una comedia sentimental de Jacques Rampal dirigida por Ram¨®n Barea que el grupo ha paseado con ¨¦xito por distintas salas durante los ¨²ltimos meses.

In¨¦ditos

La programaci¨®n incluye tambi¨¦n la representaci¨®n de obras in¨¦ditas. Tanttaka, que estrenar¨¢ el 16 de diciembre la versi¨®n en castellano de El pianista del oc¨¦ano en el espacio Sarobe de Urnieta, abordar¨¢ la primera representaci¨®n en euskera dentro de Antzerki Garaia. Las actuaciones ser¨¢n el 24 y 26 de febrero tambi¨¦n en el Principal. Sobre el escenario, Jos¨¦ Ram¨®n Soroiz y el pianista I?aki Salvador dar¨¢n vida a Novecento, una obra del escritor italiano Alessandro Baricco, quien dio el salto al mercado internacional con su novela Seda. La adaptaci¨®n de Tanttaka, que dirige Fernando Bernu¨¦s, cuenta la historia de un pianista que nace y vive en un barco sin pisar tierra. No tiene nacionalidad, familia, ni fecha de nacimiento, s¨®lo una historia que se escribe a partir de la m¨²sica. La obra se asienta sobre la actuaci¨®n en directo de Salvador.

Por el momento, se ha dise?ado una oferta que se prolongar¨¢ hasta marzo. El grupo Hika representar¨¢ Euskal Off 2050 los d¨ªas 21 y 22 de enero en el Teatro Principal y Maskarada escenificar¨¢ su Ikaro en el Victoria Eugenia el 29 y el 30 de marzo. Todas las sesiones se celebrar¨¢n a las 20.00 con entradas a 2.500 pesetas y abonos especiales para tres o cuatro sesiones.