M¨²sica de Euskadi para el mundo

Al margen del aluvi¨®n de novedades que han llegado recientemente al mercado, anticip¨¢ndose a la Feria de Durango que se celebra estos d¨ªas y espoleando el af¨¢n consumista que despiertan las fechas navide?as, una de las noticias m¨¢s felices que ha procurado la industria musical vasca est¨¢ referida a Inshala, el segundo elep¨¦ de la pareja trikitilari guipuzcoana Alaitz eta Maider. El ¨¢lbum en cuesti¨®n lleva ya seis meses en la calle, pero vuelve a estar de actualidad tras conocerse que, desde agosto, se han despachado 2.000 unidades en Jap¨®n, donde ha sido editado, con autorizaci¨®n de la compa?¨ªa donostiarra Elkarlanean, por Ka?ra Production.El hecho de que se haya agotado la primera tirada de Inshala en el mercado oriental es sin duda un motivo de alegr¨ªa, pero no debe serlo de sorpresa ya que sus ventas en el extranjero no son una excepci¨®n. Otros artistas que gozan de cierta aceptaci¨®n fuera de Espa?a son Oskorri, La Polla (antes La Polla Records), Kepa Junkera, Eskorbuto, Maixa ta Ixiar y los grupos liderados por Fermin Muguruza. Concretamente, los discos que contienen la firma del cantante de Ir¨²n pueden encontrarse en una quincena de pa¨ªses.

Uno puede comprar los trabajos editados por sellos como Elkarlanean, Discos Suicidas, Esan Ozenki o la casa navarra Gor Diskak en Francia, Italia, Suiza, Alemania, Polonia, Jap¨®n, Finlandia, Canad¨¢, M¨¦xico, Colombia, Venezuela, Uruguay, Argentina, Chile, Puerto Rico, Per¨² e incluso en Estados Unidos y Gran Breta?a, dos plazas especialmente impermeables para la m¨²sica for¨¢nea.

Sonidos ¨¦tnicos

En estos lugares se encuentran no s¨®lo los cat¨¢logos completos, sino los art¨ªculos m¨¢s exportables de cada uno, que llegan a las tiendas gracias a acuerdos de distribuci¨®n o edici¨®n establecidos con discogr¨¢ficas o distribuidoras que trabajan con un material m¨¢s alternativo.

Pero, en contra de lo que se podr¨ªa pensar, lo m¨¢s exportable no son siempre los sonidos m¨¢s comerciales, sino que una buena baza a la hora de hacerse un huequecito allende las fronteras es explotar las peculiaridades de la m¨²sica aut¨®ctona. Ritmos tradicionales como la porrusalda, pr¨¢cticamente desconocidos en el extranjero, y sonidos propios como el de la alboca o la txalaparta tienen una oportunidad ¨²nica de difusi¨®n ahora que est¨¢ de moda la llamada world music, los sonidos ¨¦tnicos. Y eso bien lo sabe Anjel Vald¨¦s, de Elkarlanean: "Lo m¨¢s genuino nuestro, la m¨²sica vasca, tiene alg¨²n sonido especial que la diferencia de otras. Es m¨¢s f¨¢cil distribuir m¨²sica folk que exportar rock and roll, donde el modelo anglosaj¨®n es lo que se ha impuesto. La trikitixa, por ejemplo, no se toca s¨®lo aqu¨ª pero el ritmo del arin arin s¨ª se hace s¨®lo as¨ª. Hay que buscar ser diferente en un mercado donde existe mucha estandarizaci¨®n, mucha homogeneidad, y donde, de alguna manera, la diferencia es una ventaja".

Pero tambi¨¦n es cierto que no todos los sellos vascos se dedican a editar m¨²sica con denominaci¨®n de origen. Es el caso de Discos Suicidas, posiblemente la compa?¨ªa que m¨¢s fuerte ha apostado por la conquista del mercado exterior. Tanto conf¨ªa en el potencial de su producci¨®n que, yendo m¨¢s all¨¢ de los acuerdos con discogr¨¢ficas y distribuidoras for¨¢neas, extiende sus tent¨¢culos al otro lado del Atl¨¢ntico. Hace ya dos a?os que cuenta en M¨¦xico con sucursal (Discos Suicidas M¨¦xico) y discogr¨¢fica propia (Ura Records), es inminente la inauguraci¨®n de su oficina en Argentina y en breve crear¨¢n nuevas filiales en Puerto Rico y en Nueva York o Miami. "El rock latino tiene un potencial muy fuerte y, aparte de difundir los discos de Suicidas, as¨ª damos oportunidades a grupos que est¨¢n all¨ª. Tambi¨¦n existe un punk latino", asegura ?scar Am¨¦zaga, responsable de la empresa vizca¨ªna.

El arrojo que demuestra la gente de Discos Suicidas es casi un caso extremo pero, aunque de momento representa una min¨²scula porci¨®n de su facturaci¨®n para la mayor¨ªa de ellas (ni siquiera un 1% en el caso de Gor Diskak, mientras que el 90% de las ventas de Elkarlanean se concentran en Euskadi) el extranjero supone una inmensa parcela de mercado que las discogr¨¢ficas est¨¢n dispuestas a exprimir.

Fuera de sus fronteras tienen un terreno pr¨¢cticamente virgen en el cual obtener un plus de ventas, una alternativa real a un mercado local que no parece dar m¨¢s de s¨ª. "En Euskadi es dif¨ªcil que se venda m¨¢s de lo que se ha vendido de ciertos discos. Cada vez se edita m¨¢s pero las ventas globales no aumentan. Es una sorpresa cuando un disco vende 50.000 ejemplares; normalmente no pasan de 20.000 unidades", apunta Anjel Vald¨¦s.

Y, claro, en plena expansi¨®n de Internet, esta colosal red mundial de informaci¨®n ya se perfila como el medio id¨®neo para abarcar todo el planeta. Gracias a ella, cualquier cibernauta puede enterarse de la existencia de los discos de los artistas vascos y, ah¨ª radica el quid de la cuesti¨®n, adquirirlos a trav¨¦s de las p¨¢ginas web de las distintas discogr¨¢ficas aut¨®ctonas. Como sentencia Marino Go?i (Gor Diskak), "el mercado internacional lo tenemos en casa a trav¨¦s de Internet".