Histrion Teatro incorpora al autor de "Cyrano de Bergerac" en su montaje

Tres funciones y una ¨²nica obra. La compa?¨ªa andaluza Histrion Teatro representar¨¢ a partir de hoy y hasta el domingo (20.30) en la casa de cultura Lugaritz de San Sebasti¨¢n Cyrano de Bergerac, un cl¨¢sico escrito por Edmond Rostand en el siglo XVIII, que triunfa en el teatro, el cine y la ¨®pera al filo del 2000. Cyrano eclips¨® a su autor en vida y el grupo granadino lo ha reflejado en este montaje que se asienta en el trabajo de seis actores e incorpora a Rostand como personaje de la obra.

Histrion Teatro, dirigida por Gustavo Funes, naci¨® en 1994 e inici¨® una l¨ªnea de trabajo que le ha llevado por el camino del teatro juvenil y los cl¨¢sicos. En su repertorio figuran Volpone, de Ben Johnson, Tartufo, de Moli¨¨re y Don Quijote de la Mancha, de Cervantes. Nines Carrascal, miembro de la compa?¨ªa, justificaba ayer sus preferencias. "El cl¨¢sico", dijo en San Sebasti¨¢n, "es atemporal y no caduca". No caducan los valores que encarna Cyrano de Bergerac; virtudes como la nobleza, la caballerosidad, tras un rostro con una nariz desproporcionada y un f¨ªsico poco agraciado. En todo caso, llevar la obra de Rostand a escena no dejaba de ser un reto para la compa?¨ªa. El p¨²blico no es ajeno a las versiones que la ¨®pera, el teatro o el cine le han brindado en los ¨²ltimos tiempos. Y guarda, fundamentalmente la imagen que universaliz¨® el actor G¨¦rard Depardieu. Histrion cuestion¨® en principio la conveniencia de acometer una nueva adaptaci¨®n. Pero finalmente apost¨® por "la belleza del texto y la magestuosidad del personaje".

Cyrano de Bergerac se alza como una de las comedias m¨¢s emblem¨¢ticas de la dramaturgia francesa. El protagonista, un hombre que sintetiza los ideales de bondad y fidelidad, vive en una constante lucha contra la hipocres¨ªa y la deslealtad. Es un poeta de la diversi¨®n que, sin embargo, busca refugio en la soledad para guardar un amor no correspondido hasta su muerte.

La compa?¨ªa andaluza representa este fin de semana la adaptaci¨®n realizada por Gustavo Funes, que convierte la obra en una comedia de actores. Seis profesionales, entre ellos Sebasti¨¢n Haro, Gema Matarranz, y Pi?aqui G¨®mez, dan vida a 14 personajes. Porque Histrion introduce como novedad la presencia del Edmond Rostand dentro de su propia obra. Carrascal record¨® ayer que Cyrano de Begerac eclips¨® la vida de su autor y le caus¨® la "esterilidad literaria", que lleg¨® un momento en el que no supo qui¨¦n era qui¨¦n. De ah¨ª que Sebasti¨¢n Haro encarne a la criatura y el creador porque "al final son el mismo personaje".

La compa?¨ªa ha optado por simplificar la escenograf¨ªa del montaje, por ubicar una tarima y un andamio como ¨²nicos elementos para no restar brillantez al texto. Pero Carrascal asegura que "el espectador no se pierde", que "las claves est¨¢n perfectamente dadas". No han levantado "trincheras, pero el p¨²blico sabe que est¨¢n en guerra", no han construido un espacio enrejado, pero saben que la acci¨®n se desarrolla en un convento. "Ah¨ª estaba el reto", confiesa. Histrion estren¨® el espect¨¢culo en abril y llega a San Sebasti¨¢n con su singular adaptaci¨®n de Cirano de Bergerac, avalado por los premios.