El Liceo individualiza con pantallas los sobret¨ªtulos de sus ¨®peras

El Liceo ofrecer¨¢ en breve al p¨²blico que acuda a las representaciones l¨ªricas de la temporada la posibilidad de seguir los sobretitulados de las ¨®peras a trav¨¦s de pantallas individuales en las que se podr¨¢ escoger el idioma. As¨ª lo anunci¨® ayer el director general del teatro, Josep Caminal, al finalizar el acto de presentaci¨®n del libro Les instal.lacions del nou teatre del Liceu, un libro editado por el Colegio de Ingenieros Industriales de Catalu?a en el que se pone de relieve el ingente trabajo de ingenier¨ªa llevado a cabo en las instalaciones y el escenario del nuevo Liceo. Del volumen, de car¨¢cter notablemente did¨¢ctico, se ha realizado una edici¨®n de 3.000 ejemplares.Caminal anunci¨® que en los pr¨®ximos d¨ªas se probar¨¢ la eficacia de las pantallas, del tama?o aproximado de un libro y que el p¨²blico podr¨¢ tener en el regazo. El Liceo ha adquirido 500 pantallas que ser¨¢n distribuidas entre los espectadores que ocupen localidades desde las que no se puede ver el sobretitulado situado sobre la boca del escenario, los extranjeros y los palcos de los mecenas que no entiendan el catal¨¢n, idioma en el que se sobretitulan todas las ¨®peras.

Las pantallas, que no emiten luz para evitar que durante las representaciones la sala se llene de peque?os focos luminosos, permiten tambi¨¦n la incorporaci¨®n de auriculares para reforzar el sonido a las personas que tengan dificultades de o¨ªdo. Incluso existe la posibilidad de enviar mensajes personalizados al p¨²blico en caso de emergencia.