El Teatro Arriaga presenta una versi¨®n realista de la zarzuela "Los gavilanes"

El director de escena Francisco Matilla asegura que su trabajo con el libreto de la zarzuela Los gavilanes, una producci¨®n del Teatro Campoamor de Oviedo estrenada en 1998, ha sido fundamentalmente una tarea de limpieza de todo lo que se hab¨ªa ido sumando al texto a lo largo de 75 a?os de representaciones. Su versi¨®n, que se representa ma?ana y el s¨¢bado en el Teatro Arriaga de Bilbao, da un tratamiento realista a la historia de un indiano rico que regresa a su humilde aldea de la Provenza.

Matilla cree que por haber sido una zarzuela muy representada, Los gavilanes ha sido tambi¨¦n "mal tratada". Su producci¨®n, encargada para su estreno en el Festival de l¨ªrica espa?ola de Oviedo de 1999, se ha empe?ado en despojarla de todos los vicios, como el tratamiento grotesco de algunos personajes malentendidos, en su opini¨®n, y los sucesivos a?adidos que desvirtuaban el texto. La vuelta al libreto original de Jos¨¦ Ramos Mart¨ªn ha sido acompa?ado por una escenograf¨ªa y un vestuario realistas, que han huido deliberadamente de elementos que permitan ubicar la trama en un lugar determinado. "Es Francia, pero podr¨ªa ser cualquier aldea de la ¨¦poca en Inglaterra o Espa?a", asegura el director de escena. En este contexto, este montaje de Los gavilanes pretende mantenerse fiel a una obra "extra?amente dram¨¢tica", en palabras de Matilla, entre los temas mayoritarios en el g¨¦nero de la zarzuela.

Luis Remart¨ªnez dirigir¨¢ en Bilbao a la Orquesta Sinf¨®nica de Bilbao, a un numeroso elenco de cantantes y al coro de la Sociedad Coral de Bilbao, dirigido por su titular, Gorka Sierra. La belleza mel¨®dica y su capacidad para resolver el discurso dram¨¢tico de la historia son, para Remart¨ªnez, las virtudes de la partitura que escribi¨® Jacinto Guerrero en los a?os veinte. Estrenada en pleno apogeo de la zarzuela con tintes de revista y del music-hall, el autor se distanci¨® de la competencia apostando por historias ubicadas fuera de Espa?a, con lo que se alejaba de los temas folcl¨®ricos y populares vinculados tradicionalmente al g¨¦nero.

El bar¨ªtono Federico Gallar y la soprano Milagros Mart¨ªnez encabezan el elenco de cantantes que participan en la representaci¨®n, en el que hay rostros bien conocidos de los aficionados al g¨¦nero de la zarzuela, como el actor Luis Varela. Gallar, a quien corresponde cantar el papel del indiano Juan que regresa con a?oranza a su aldea natal, agradece que el director sea tambi¨¦n cantante. "Matilla facilita el desarrollo de la escena en funci¨®n del canto", explica el bar¨ªtono.