El centro para menores de Hortaleza tendr¨¢ traductor marroqu¨ª

El centro de primera acogida de Hortaleza, dependiente del Instituto Madrile?o del Menor y la Familia, contar¨¢ en los pr¨®ximos d¨ªas con la colaboraci¨®n de un traductor de origen marroqu¨ª para atender a los numerosos chicos de esta nacionalidad que llegan al establecimiento. Se trata de una persona contratada por la asociaci¨®n Paideia, que tambi¨¦n desarrolla un proyecto para ayudar a los j¨®venes magreb¨ªes que llegan solos a la Comunidad a conseguir la documentaci¨®n, seg¨²n Antonio Lozano, presidente de Paideia.La existencia de traductores y educadores de origen marroqu¨ª en estos establecimientos de la Comunidad es una sugerencia del defensor del Menor, Javier Urra, con el fin de atender mejor a los norteafricanos que, cada vez en mayor n¨²mero, llegan a la capital con la idea de conseguir un trabajo. Una de las mayores dificultades para conseguirlo es la falta de pasaporte y otros documentos que acrediten su personalidad y les permitan optar a un contrato de trabajo y al permiso de residencia. Frecuentemente se ven abocados a ejercer actividades delictivas ante la imposibilidad de lograrlo

Cuarenta documentados

La Consejer¨ªa de Servicios Sociales ha puesto en marcha un programa dirigido a estos j¨®venes, con el fin de ayudarles a obtener la documentaci¨®n y a mejorar su formaci¨®n profesional, lo que les permitir¨¢ acceder a puestos de trabajo. La asociaci¨®n Paideia, que ya trabajaba con esta poblaci¨®n en el distrito Centro, ha sido adjudicataria del contrato para desarrollar el programa de documentaci¨®n. Su tarea consiste en captar a los j¨®venes, tanto en la calle con educadores como en los centros de acogida, y realizar un trabajo de acompa?amiento, durante el cual se les ayuda a tramitar la exenci¨®n de visado y la obtenci¨®n de los permisos de trabajo y residencia.

Lozano explic¨® que desde que se puso en marcha el proyecto, a fines del a?o pasado, se ha conseguido documentar a 40 muchachos y que se espera alcanzar la cifra de 150 en la regi¨®n a lo largo de la ejecuci¨®n del proyecto.

El personal de Paideia tiene que realizar numerosas gestiones burocr¨¢ticas, desde contactar con la familia de los j¨®venes para pedirles su documentaci¨®n y obtener el pasaporte en el consulado marroqu¨ª, hasta conseguir la exenci¨®n de visado en la Delegaci¨®n del Gobierno de Madrid.

La asociaci¨®n Paideia gestiona en el barrio de Lavapi¨¦s un centro de d¨ªa dirigido tanto a menores marroqu¨ªes como de otras nacionalidades, en el que se desarrollan diferentes actividades de ocio y apoyo escolar.

Entre sus proyectos de futuro tiene previsto iniciar un plan con j¨®venes en la ciudad marroqu¨ª de T¨¢nger, siempre que consiga la financiaci¨®n necesaria. La idea es abrir un centro de acogida y formaci¨®n para el creciente n¨²mero de muchachos que llegan a esta localidad y vagan por las calles a la espera de una oportunidad de emigrar a Espa?a.