La promesa de secreto parti¨® del ministro

El juez Kay se refiri¨® con detalle a la "correspondencia entre el Home Office y los abogados de Pinochet". El juez ley¨®: "En una carta de 5 de noviembre de 1999, el Home Office invit¨® a Pinochet a declarar si se somet¨ªa a ex¨¢menes m¨¦dicos. La carta establec¨ªa: 'Huelga decir que se har¨¢n todos los esfuerzos por parte de los doctores y su equipo, y por el Home Office, para asegurar la completa confidencialidad del informe'. El 11 de noviembre, los abogados contestaron: 'Pinochet est¨¢ preparado para someterse a los ex¨¢menes en el entendimiento de que ninguno de sus contenidos ser¨¢ revelado a nadie que no sea el Home Office o nosotros mismos'. Hubo m¨¢s correspondencia y culmin¨® con la autorizaci¨®n del senador Pinochet a permitir que se le entregase el informe al director de la fiscal¨ªa p¨²blica y al abogado del Estado para considerar si cab¨ªa una acusaci¨®n interna ", narr¨® el juez Kay.Y agreg¨®: "No obstante, el consentimiento ten¨ªa una condici¨®n: 'Cualquier informe m¨¦dico no podr¨¢ ser considerado para cualquier otro prop¨®sito y no ser¨¢ entregado a ning¨²n miembro de la Fiscal¨ªa de la Corona brit¨¢nica bajo ning¨²n otro motivo'. La referencia a 'bajo ning¨²n otro motivo', en alusi¨®n a la Fiscal¨ªa de la Corona, ten¨ªa que ver, sin duda, con la preocupaci¨®n de que la Fiscal¨ªa de la Corona es agente del Reino de Espa?a en el procedimiento de extradici¨®n", explic¨® el juez.