'Romeo y Julieta', seg¨²n la versi¨®n de Neruda, llega al teatro de Col¨®n

La versi¨®n que hizo Pablo Neruda de la tragedia de Shakespeare Romeo y Julieta llega ma?ana al Centro Cultural de la Villa de la mano del director de escena extreme?o Francisco Su¨¢rez, quien ha pretendido aportar "originalidad y novedad" a este cl¨¢sico, como asegur¨® ayer durante la presentaci¨®n de su montaje, "pero sin ser osados, s¨®lo trabajando de forma muy personal el texto y apart¨¢ndolo de lo convencional". Su¨¢rez explic¨® que ¨¦sta no es s¨®lo una historia de amor, sino un cl¨¢sico que mantiene su actualidad. Tras revisar numerosas traducciones, el director encontr¨® por casualidad la que hab¨ªa elaborado el poeta chileno Pablo Neruda, escrita en verso blanco e irregular.La historia que se presenta en Madrid, tras su estreno en Santander, pretende captar la atenci¨®n de los m¨¢s j¨®venes. Producida por Ram¨®n Tamayo y Juan Jos¨¦ Afonso y subvencionada en un 40% por el Ministerio de Educaci¨®n y Cultura, el Gobierno regional madrile?o y la Junta de Extremadura, la obra cuenta en sus principales papeles con el debut de los j¨®venes actores Ra¨²l Pe?a (Romeo) e Inge Mart¨ªnez (Julieta). Junto a ellos est¨¢n los veteranos Vicky Lagos (Ama) y Francisco Merino (Fray Lorenzo), y Jacobo Dicenta en el papel de Mercurio. Rafael Garrig¨®s se ha encargado de la escenograf¨ªa y el vestuario y la m¨²sica es del compositor Michael Nyman.

Francisco Su¨¢rez expuso que toda la funci¨®n aborda una discusi¨®n filos¨®fica entre el cuerpo y el alma, entre la materia y el esp¨ªritu, que ha querido trasladar a escena. De esta manera, Romeo representa el sentido plat¨®nico de la vida, y Julieta, el sentido aristot¨¦lico. Tambi¨¦n hay un combate entre la luz (Julieta) y la sombra (Romeo) y la famosa escena del balc¨®n, que se ha modificado para dar mayor realce al papel femenino, concebida como un eclipse entre ambos personajes.