Maltrato al idioma en los medios de comunicaci¨®n
Es irritante comprobar el maltrato habitual que se hace del idioma en algunos medios de comunicaci¨®n (prensa, radio y televisi¨®n), cometiendo errores elementales, tales como los siguientes:1. Todav¨ªa oigo decir: "... durante el catorceavo congreso del...", en lugar de "durante el decimocuarto congreso del...". ?Pero es que no se acuerdan del esc¨¢ndalo que se organiz¨® hace unos a?os por decir una frase parecida un conocido ministro del Gobierno socialista?
2. Otros dicen: "... aunque ser¨ªa mejor que se preveyera algo m¨¢s eficaz...", en lugar de "... aunque ser¨ªa mejor que se previera algo m¨¢s eficaz...". Esto, sin comentarios.
3. Otra m¨¢s: "... durante el fin de semana han habido muchos accidentes...", en lugar de "... durante el fin de semana ha habido muchos accidentes...". ?Es que no saben que la forma impersonal del verbo haber no tiene plural? Este error es uno de los m¨¢s corrientes.
4. Otro bastante frecuente es el de escribir "si no" en lugar de "sino", cuando se trata de una conjunci¨®n adversativa. Por ejemplo: "No es muy alto, si no m¨¢s bien bajo", en lugar de "No es muy alto, sino m¨¢s bien bajo".
5. Otro error muy corriente es el de usar el infinitivo de los verbos como imperativo. Por ejemplo: "Venir el pr¨®ximo s¨¢bado a tomar caf¨¦ con nosotros" en lugar de "Venid el pr¨®ximo...", o "Cogeros de la mano" en lugar de "Cogeos de la mano".
6. Y este ¨²ltimo, aunque no afecta al idioma espa?ol, tambi¨¦n me llama la atenci¨®n que lo cometan profesionales de la informaci¨®n. Algunos locutores deportivos, cuando hablan del equipo de f¨²tbol del Manchester United pronuncian "iunait", cuando cualquier estudiante de ingl¨¦s de primer a?o sabe que se pronuncia "iunaited" (aproximadamente).
Pero lo que m¨¢s sorprende no es ya que se cometan estos errores en alguna ocasi¨®n aislada, lo cual podr¨ªa interpretarse como un lapsus pasajero, sino que se producen repetidamente sin que, al parecer, nadie corrija al que tales errores comete.-
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
?Tienes una suscripci¨®n de empresa? Accede aqu¨ª para contratar m¨¢s cuentas.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.