Mario Gas dirige en el Mercat de les Flors 'El criat', la obra teatral en la que se bas¨® la c¨¦lebre pel¨ªcula de Losey

Tras dos intentos fallidos, suspendidos alegando razones t¨¦cnicas, el Mercat de les Flors de Barcelona estrena hoy la obra de Robin Maugham El criat, en un montaje dirigido por Mario Gas. Debido a los sucesivos aplazamientos, la pieza estar¨¢ en cartel ¨²nicamente seis d¨ªas. Mario Gas, que ha combinado la preparaci¨®n de este montaje con los ensayos de Olors (actualmente en el Teatre Nacional) y que tiene tambi¨¦n en cartel la obra Top Dogs (en la Sala Villarroel), agradeci¨® ayer la paciencia de los responsables del Mercat (coproductor de El criat) y resalt¨® la coherencia de no estrenar la obra "hasta que haya llegado el momento de hacerlo".El criat, a la que Gas se refiere como una obra "llena de intriga" muestra la historia de la sumisi¨®n total de un rico heredero, Tony Williams (interpretado por Marc Mart¨ªnez), hacia su criado (Less Barret, al que da vida el actor Blai Llopis). En este intercambio de poderes, el criado utiliza a varias sirvientas (a las que dan vida Irene M¨®ntala y Dolo Beltr¨¢n) para que subyuguen sexualmente a su amo. La obra, escrita en 1948, sirvi¨® para consagrar al autor, aunque su propio padre la acus¨® de obscena e intent¨® que se la retirara del mercado. El texto dio origen a una c¨¦lebre pel¨ªcula (The servent) dirigida en 1965 por Joseph Losey con gui¨®n de Harold Pinter y Dirk Bogarde como actor principal.

La versi¨®n que puede verse desde hoy en el Mercat, con traducci¨®n de Salvador Oliva, ha sido posible gracias al empe?o de Blai Llopis, que se declara fascinado por la obra desde su adolescencia. Este inter¨¦s del actor fue uno de los motivos que llevaron a Gas a aceptar la direcci¨®n. Adem¨¢s, el director se confiesa atra¨ªdo por este texto "que ofrece multitud de lecturas diferentes" y que, en su opini¨®n, encierra elementos tan diversos como "las relaciones de poder, los deseos, la voluntad de escapar de un mundo con el que no te sientes a gusto", narrados en tono de "serie negra, de alta comedia con un gran trasfondo escondido".