Los chechenos votan en medio de una ofensiva guerrillera y bajo el control de los militares

Los temores de los militares rusos resultaron fundados. La votaci¨®n transcurri¨® en Chechenia en medio de una ofensiva guerrillera centrada en la localidad monta?osa de Nozh¨¢i-yurt, donde los chechenos lanzaron un ataque que, seg¨²n las informaciones oficiales, fue repelido, sin que lograran ni siquiera suspender la votaci¨®n. Sin embargo, en Chechenia muchos piensan que las medidas extraordinarias de seguridad quiz¨¢ hayan sido s¨®lo un pretexto para impedir el acceso a la rep¨²blica y tener m¨¢s f¨¢cil el pucherazo que la mayor¨ªa de los chechenos pronostica.

"?Qu¨¦ le importa por qui¨¦n haya votado? De todas maneras esto est¨¢ arreglado de antemano", dice una chechena al salir del colegio electoral de Ben¨®i-yurt con su hermana. "Todos son unos vendidos", agrega, y se aleja molesta. Los chechenos entienden de pucherazos: en las elecciones de 1996 el fraude fue grandioso y el t¨ªtere impuesto por el Kremlin, Doku Zavg¨¢yev (ex l¨ªder del partido comunista local en la ¨¦poca sovi¨¦tica), gan¨® por inmensa mayor¨ªa oficial, aunque ten¨ªa poqu¨ªsimo apoyo en la rep¨²blica. Ben¨®i-yurt es un pueblo del distrito de Nadt¨¦rechni, en el norte de Chechenia, zona que tradicionalmente ha sido pro Kremlin. Es tambi¨¦n el feudo de los Zavg¨¢yev; hoy Doku sigue de embajador en un pa¨ªs africano, premio de Mosc¨² a sus leales servicios, mientras que su hermano menor Ajmed ha sido nombrado jefe del distrito.Ajmed Zavg¨¢yev y el comandante militar de Nadt¨¦rechni, el general Vlad¨ªmir Kovrov, recibieron en Zn¨¢menskoye, capital del distrito, al grupo de periodistas al que permitieron entrar en Chechenia a pesar de que sus fronteras han sido oficialmente cerradas. En la sede de la Administraci¨®n local hab¨ªa un colegio electoral para los militares. En la sala, con varias mesas, no hab¨ªa nadie; ni un solo votante. Como quedar¨ªa claro m¨¢s tarde, hicieron aguardar en una habitaci¨®n contigua a un grupo de j¨®venes uniformados que empezaron a votar una vez que el grupo de reporteros fue conducido por Zavg¨¢yev y el general Kovrov a las mesas. Los soldado estaban bien instruidos: todo el que era preguntado respond¨ªa que votar¨ªa a Putin, como tambi¨¦n lo anunciaba a los cuatro vientos el alcalde.

Cuando eligieron Ben¨®i-yurt como ciudad para mostrar a la prensa extranjera, Zavg¨¢yev y Kovrov seguramente pensaron que all¨ª dar¨ªan las mismas respuestas que en Zn¨¢menskoye dieron los j¨®venes soldados. Pero se equivocaban profundamente.

Votos para Ziug¨¢nov

Muchos chechenos dec¨ªan abiertamente por qui¨¦n hab¨ªan votado, y sorprendentemente result¨® que la mayor¨ªa de los entrevistados lo hizo por Guennadi Ziug¨¢nov, el l¨ªder del partido comunista. Gapur, un anciano octogenario, vot¨® a Ziug¨¢nov por nostalgia: "Antes se viv¨ªa mejor", explic¨®. Si el que los mayores de 50 a?os prefieran a los comunistas y piensen que no hubo mejor ¨¦poca que la de Leonid Br¨¦znev, hoy conocida como la ¨¦poca del estancamiento anterior a la perestroika, no tiene nada de extra?o, sorprende que muchos j¨®venes tambi¨¦n prefieran a Ziug¨¢nov.

Mientras conversamos se nos acercan varios j¨®venes. And¨ª, de 22 a?os y sin trabajo, ha votado igual que Gapur. "El enemigo de mi enemigo es mi amigo", comenta filos¨®ficamente. Otros lo han hecho por Umar Dzhabra¨ªlov, joven empresario checheno que ha triunfado en Mosc¨². Su explicaci¨®n es sencilla: "Por lo menos, es de los nuestros". Pero incluso en esta zona donde no hay huellas de la guerra, donde los soldados rusos entraron en octubre sin disparar un solo tiro, uno encuentra j¨®venes que no ocultan su odio y no se dejan amedrentar. Shamil, de 20 a?os, no desea revelar por qui¨¦n votar¨¢, pero dice que en cualquier caso no ser¨¢ por Putin. "No nos dominar¨¢n jam¨¢s, y jam¨¢s nos rendiremos. No importa cu¨¢ntos carros de combate de esos tengan", dice Shamil, rodeado por un grupo de compatriotas, y muestra el carro con una decena de soldados de los destacamentos especiales del Ministerio del Interior que han hecho de escolta a la prensa extranjera.

Pasada la una de la madrugada (hora local), Ilias Umajanov, viceprimer ministro de Daguest¨¢n, rep¨²blica vecina de Chechenia, resultaba herido al estallar una bomba, seg¨²n inform¨® el Servicio Federal de Seguridad. La bomba, instalada en el veh¨ªculo de Umajanov, en el centro de Majachkal¨¢, la capital de Daguest¨¢n, hiri¨® tambi¨¦n al conductor del viceprimer ministro.