Las nuevas exigencias de la familia de Eli¨¢n en Miami complican las negociaciones

El Gobierno de Estados Unidos negociaba ayer en varios frentes cu¨¢ndo y c¨®mo transferir la custodia de Eli¨¢n Gonz¨¢lez a su padre, Juan Miguel Gonz¨¢lez, al que el lunes concedi¨® visado para viajar a Estados Unidos. Las negociaciones con los familiares de Miami (Florida) que albergan a Eli¨¢n desde noviembre se bloquearon en la tarde de ayer cuando el Gobierno rechaz¨® la nueva exigencia de ¨¦stos de que un equipo de psic¨®logos determine si un hipot¨¦tico regreso del ni?o balsero a Cuba le perjudicar¨ªa. Las partes se volver¨¢n a reunir ma?ana.

Creyendo inminente la operaci¨®n gubernamental para arrebatar a Eli¨¢n a sus familiares de Miami, peque?os grupos de manifestantes rompieron las barreras policiales que protegen la casa de La Peque?a Habana donde reside el ni?o balsero. Formaron una cadena humana y gritaron "?libertad para Eli¨¢n!". Los parientes exiliados de Eli¨¢n, que tienen pendiente una apelaci¨®n ante un tribunal de Atlanta, quer¨ªan garant¨ªas de que Juan Miguel Gonz¨¢lez y el ni?o se quedar¨¢n en EEUU mientras termina esa batalla legal. Tambi¨¦n ped¨ªan que psic¨®logos del Servicio de Inmigraci¨®n (INS) se entrevisten directamente con Eli¨¢n para determinar qu¨¦ es lo mejor para ¨¦l. Este punto provoc¨® la ruptura temporal de las conversaciones hasta ma?ana jueves. Con la confusi¨®n que caracteriza este caso, segu¨ªa sin saberse cu¨¢ndo viajar¨ªa a EEUU Juan Miguel Gonz¨¢lez, que tiene visado desde el lunes.

Anoche se supo que su abogado, Gregory Craig, se dirig¨ªa a La Habana para "trabajar el viaje de Juan Miguel a EEUU". El padre de Eli¨¢n insist¨ªa ayer en que no tomar¨ªa un avi¨®n hasta tener asegurado el cu¨¢ndo y c¨®mo se har¨¢ cargo de su hijo. En caso de que sea para llev¨¢rselo de inmediato a Cuba, estar¨ªa dispuesto a viajar s¨®lo. Si tiene que esperar al final del proceso judicial, exige que le acompa?e una delegaci¨®n de 27 personas. Mientras en Miami el INS negociaba infructuosamente, un d¨ªa m¨¢s, con los familiares exiliados de Eli¨¢n, el exilio radical cubano se movilizaba para impedir que su padre asuma la custodia. Las autoridades municipales de Miami, que la semana pasada desafiaron al Gobierno federal y se negaron a colaborar con sus fuerzas policiales en la entrega del ni?o, trataban de evitar un estallido de violencia.

Voces disidentes se elevaron ayer en Miami. "Aqu¨ª vivimos en un macartismo cultural", declar¨® a la cadena NBC-6 Howard Simon, director en Miami de la Asociaci¨®n Nacional de Libertades Civiles (ACLU), refiri¨¦ndose a la "persecuci¨®n" de las opiniones contrarias a la corriente dominante del exilio cubano. Ese canal de televisi¨®n le dedic¨® ayer un reportaje a la "intolerancia de Miami", en el que cuestionaba si la libertad de expresi¨®n existe en esta ciudad.

De los cerca de 800.000 exiliados cubanos que viven en el sur de Florida, menos de un 4% se ha significado en las manifestaciones contra la repatriaci¨®n de Eli¨¢n, pero su voz es la ¨²nica que se escucha. Uno de los disidentes es Eloy Guti¨¦rrez Menoyo, presidente de Cambio Cubano, un partido que favorece el di¨¢logo con Cuba y una transici¨®n pac¨ªfica en la isla. "La prensa local", declar¨® a EL PA?S Guti¨¦rrez Menoyo, "no nos pregunta por nuestra opini¨®n, no les interesa. La mayor¨ªa de la gente se mantiene en silencio porque la maquinaria anticastrista controla la ciudad, tienen los contratos del Gobierno y con el dinero que ganan controlan las radios, la prensa escrita, la televisi¨®n y los pol¨ªticos".

Francisco Aruca, director de Radio Progreso, a quien los radicales tildan de "comunista", se expres¨® en t¨¦rminos similares en CNN. "Miami", dijo, "est¨¢ en EEUU, pero no es parte de EEUU, porque no se respetan los principios de la Constituci¨®n norteamericana. No hay plataforma para expresar la diversidad de opiniones, porque los medios de comunicaci¨®n locales no est¨¢n cumpliendo su funci¨®n, o bien por miedo a las presiones de este sector del exilio o porque comparten su programa".