Relaciones hispano-cubanas
Como lector de EL PA?S, me gustar¨ªa puntualizar algo sobre Las relaciones hispano-cubanas, que Ignacio Sotelo public¨® el pasado viernes 7 de abril.Hispano es todo lo pertene-
ciente o relativo a Hispania, a Espa?a y a las naciones de Hispanoam¨¦rica. Creo que fue el ¨ªnclito nicarag¨¹ense Rub¨¦n Dar¨ªo quien, en 1909, propuso que se incluyese a Espa?a dentro del concepto que abarca Hispanoam¨¦rica. Al autor de Canto a la Argentina le debemos, pues -en gran parte-, que la voz hispanoamericano se refiera a todo lo perteneciente a espa?oles y americanos o a lo compuesto de elementos propios de unos y otros.
Por lo antedicho, creo que cuando hablamos de relaciones entre Espa?a y Cuba ser¨ªa m¨¢s correcto utilizar el t¨¦rmino cubano-espa?olas, ya que Cuba es tan hispana como Espa?a. Lo mismo ser¨ªa aplicable a cualquiera otra rep¨²blica hisp¨¢nica.
Por ello propongo que se utilicen expresiones del tipo "relaciones cubano-espa?olas", "chileno-espa?olas" o "mexicano-espa?olas". Adem¨¢s, de este modo, Espa?a ceder¨ªa elegantemente el paso a sus rep¨²blicas hermanas y en nuestra lengua quedar¨ªa a¨²n m¨¢s patente -si cabe- el amor y el respeto que los espa?oles sentimos por el resto de Hispanoam¨¦rica.
Aprovecho la ocasi¨®n para animarles a que sigan d¨¢ndonos a los lectores un producto informativo preciso y riguroso.-
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
