El C¨ªrculo de Lectores edita un libro muy poco conocido de Saint-Exup¨¦ry

Tierra de los hombres (C¨ªrculo de Lectores) de Antoine de Saint-Exup¨¦ry (Ly¨®n, 1900; sur de Francia, 1944) es un libro que tuvo un recorrido incierto. Sin embargo, es una obra clave para entender el esp¨ªritu humanista y moderno del autor de El principito, cuya vida estuvo marcada por los accidentes de aviaci¨®n, uno de los cuales acabar¨ªa con su vida. A medio camino entre la autobiograf¨ªa, la reflexi¨®n filos¨®fica y un libro de viajes, Tierra de los hombres lo escribi¨® Saint-Exup¨¦ry en 1938, durante una convalecencia tras un accidente de aviaci¨®n en Guatemala. Con los manuscritos parti¨® al a?o siguiente a Nueva York, donde sigui¨® puli¨¦ndolo, y ese mismo a?o, en febrero de 1939, se public¨® en la gran ciudad estadounidense. Sin embargo, para ¨¦l no ser¨ªa la escritura definitiva. Antes de ser publicado en Francia (en junio), durante el viaje en barco de regreso a su pa¨ªs realiza algunas modificaciones. Pero su editor franc¨¦s no hizo caso a todas las correcciones porque sencillamente encontr¨® fabulosos los p¨¢rrafos que el autor quer¨ªa suprimir. Aun as¨ª, las versiones inglesa y francesa contienen algunas variaciones.

En cualquier caso, nada m¨¢s salir al mercado Tierra de los hombres triunf¨®. Se hizo con los premios National Book Award (1941), que otorgan los lectores y la cr¨ªtica al mejor libro de no ficci¨®n, y con el Grand Prix du Roman (1941) de la Academia francesa. La trayectoria en Espa?a de este libro, que refleja la dualidad pol¨ªtica de Saint-Exup¨¦ry (divid¨ªa su alma de izquierdas entre el pacifismo y contra cualquier alienaci¨®n humana y su condici¨®n de piloto de guerra), estuvo condicionada por la censura franquista. Considerado un autor rojo, Tierra de los hombres s¨®lo pudo ser le¨ªdo por unos pocos afortunados en 1960, gracias a una tirada que public¨® la editorial catalana (bien vista por el Gobierno franquista) Llard dall Llibre. No ser¨ªa hasta los a?os setenta cuando Plaza y Jan¨¦s incluy¨® este volumen, de 260 p¨¢ginas, cuando edit¨® la obra completa del autor.

Ahora, el C¨ªrculo de Lectores apuesta por ¨¦l, explica la encargada de la edici¨®n Pilar Beltr¨¢n, coincidiendo con el centenario del nacimiento de uno de los m¨¢ximos representantes de la literatura francesa de entreguerras. En una edici¨®n de 100.000 ejemplares, acompa?ada de im¨¢genes, incluye dos esclarecedoreas cartas sobre el autor: Carta a un reh¨¦n, dedicada, como El principito, a su gran amigo jud¨ªo Le¨®n Werth, escondido en Francia, y Carta al general X (desconocido), un texto muy pesimista sobre el futuro de Europa.