El rey de Jordania pide "tierras a cambio de paz" en su visita a Israel

El rey Abdal¨¢ II de Jordania realiz¨® ayer su primera visita oficial a Israel desde que accedi¨® al trono hace 14 meses y se entrevist¨® con el jefe del Gobierno israel¨ª, Ehud Barak, con quien dialog¨® sobre el tortuoso proceso de paz en Oriente Pr¨®ximo. El rey dijo que el di¨¢logo debe seguir gui¨¢ndose por el principio de "tierras a cambio de paz", que fue el motor de la Conferencia de Madrid, que en 1991 dio el punto de partida al proceso de paz.

La visita de Abdal¨¢, que dur¨® cuatro horas, tuvo lugar en la ciudad costera israel¨ª de Eilat -en el sur del pa¨ªs y sobre el mar Rojo-, adonde el monarca jordano lleg¨® en compa?¨ªa de su esposa Rania. Abdal¨¢ dijo, en el discurso que pronunci¨® en el acto de recepci¨®n en una base de la fuerza naval israel¨ª en Eilat, que "es necesario estudiar todas las posibilidades de eliminar los obst¨¢culos que dificultan el proceso de paz". El monarca expres¨® su esperanza de que a lo largo de este a?o haya un vuelco importante en el proceso de paz (en alusi¨®n a un eventual tratado definitivo de paz palestino-israel¨ª) y de que se reanuden asimismo las conversaciones de Israel con Siria y L¨ªbano.Por su parte, Barak afirm¨® que "los l¨ªderes de la zona tienen que crear una infraestructura s¨®lida para que tambi¨¦n haya paz entre los pueblos". Barak a?adi¨® que es necesario que otros pueblos de la zona se beneficien del proceso de paz. Israel firm¨® un tratado de paz con Egipto en 1979 y con Jordania en 1994. Tanto Abdal¨¢ como Barak alabaron en sus respectivos discursos al fallecido rey Hussein -a quien el primero sucedi¨® tras su muerte en febrero de 1999-, y destacaron su legado de paz.

En Israel se oyeron quejas por el hecho de que el rey Abdal¨¢ II de Jordania tardara tanto tiempo en visitar el Estado jud¨ªo en su calidad de monarca -lo hizo en el pasado como oficial del Ej¨¦rcito de su pa¨ªs-, lo que se debi¨® a las dificultades en el proceso de paz de los israel¨ªes con los palestinos y con los sirios.

Esas quejas fueron rechazadas ayer de forma tajante por Barak, que dijo que "no se puede vivir con un cron¨®metro en la mano".

Tras la recepci¨®n oficial a los reyes de Jordania, Abdal¨¢ y Barak dialogaron a solas en un hotel de Eilat, y simult¨¢neamente celebraron una reuni¨®n de trabajo los ministros que acompa?aban a ambos gobernantes. Pero el primer ministro jordano, Abdel Rauf Rauabde, se quej¨® en la reuni¨®n de Eilat por el hecho de que la mayor¨ªa de los proyectos econ¨®micos conjuntos entre su pa¨ªs e Israel no se ponen en marcha, en particular los relativos al agua y al comercio. Barak afirm¨® que "la visita fue importante y fruct¨ªfera, y servir¨¢ para estrechar las relaciones entre ambos pa¨ªses".

Casi al mismo tiempo, el ministro israel¨ª para asuntos de Jerusal¨¦n, Haim Ram¨®n, dec¨ªa en esta ciudad que ser¨¢ imposible alcanzar un tratado de paz global con los palestinos. Ram¨®n, adjunto a la Oficina del Primer Ministro de Israel, agreg¨® que ello obedece al problema de Jerusal¨¦n. "Es posible solucionar la mayor¨ªa de los problemas en las negociaciones con los palestinos, pero no se podr¨¢ alcanzar un acuerdo global porque ninguna de las dos partes est¨¢ dispuesta a hacer concesiones en lo que respecta a Jerusal¨¦n", opin¨® el ministro israel¨ª en declaraciones que hizo a la prensa.

[Precisamente, en una entrevista concedida a la televisi¨®n israel¨ª, Abdal¨¢ II declar¨®: "En el plano pol¨ªtico, creo que en Jerusal¨¦n hay bastante lugar para una capital israel¨ª y una palestina. En el plano religioso, Jerusal¨¦n deber¨ªa ser una ciudad para todos", informa France Presse].

Ram¨®n propuso a los palestinos lo que calific¨® de "soluci¨®n de compromiso razonable y justa", que consiste en que un 70% de Cisjordania pase a formar parte del futuro Estado palestino soberano, un 10% -en el que vive la mayor¨ªa de los colonos jud¨ªos- se anexionar¨ªa a Israel y el resto ser¨ªa "una zona gris" cuyo futuro se determinar¨¢ dentro de algunos a?os.