Los funcionarios de 40 juzgados tendr¨¢n una paga por usar el catal¨¢n

El Departamento de Justicia de la Generalitat anunci¨® ayer que pagar¨¢ una retribuci¨®n especial a los funcionarios de los 40 juzgados catalanes incluidos en una prueba piloto que consistir¨¢ en trabajar durante seis meses totalmente en catal¨¢n. La consejera de Justicia, N¨²ria de Gispert, justific¨® ayer esta retribuci¨®n en el esfuerzo que comportar¨¢ a los funcionarios el uso del catal¨¢n en su trabajo cotidiano y la elaboraci¨®n de un informe suplementario al margen de su actividad.

El anuncio sobre esta paga extra fue realizado ayer en Girona por la consejera de Justicia, N¨²ria de Gispert, quien explic¨®: "Al finalizar los seis meses de ejecuci¨®n del plan piloto, valorando las dificultades y si se ha podido cumplir el objetivo de hacerlo todo en catal¨¢n, se retribuir¨¢ el trabajo que les habr¨¢ supuesto redactar el informe mensual y por el esfuerzo que l¨®gicamente se les pide para poder ejercerlo". De Gispert no cuantific¨® el importe de esta retribuci¨®n y destac¨® la importancia del plan piloto para impulsar el uso del catal¨¢n en 40 juzgados de todos los ¨¢mbitos. En el conjunto de Catalu?a la utilizaci¨®n del catal¨¢n en los escritos judiciales o en los juicios orales apenas supera el 5%.Este informe mensual que tendr¨¢ que redactar cada uno de los 40 juzgados en los que se desarrolle el plan piltoto deber¨¢ analizar las facilidades y dificultades y el uso del catal¨¢n tanto desde dentro como desde fuera de las dependencias judiciales. Esta prueba piloto se llevar¨¢ a cabo a partir del mes de septiembre en unos juzgados que est¨¢n siendo seleccionados y en los que tanto el juez como el secretario judicial se comprometan a utilizar el catal¨¢n en todas sus actuaciones escritas u orales y en los que un m¨ªnimo del 50% de los funcionarios conozca este idioma y sepa escribir en ¨¦l.

El equipo de normalizadores ling¨¹¨ªsticos de la Generalitat considera que el 35% de las oficinas judiciales de Catalu?a podr¨ªa trabajar ¨ªntegramente en catal¨¢n.

La consejera de Justicia lament¨® que "la utilizaci¨®n del catal¨¢n en la justicia siga siendo m¨ªnima" despu¨¦s de haber transcurrido m¨¢s de 20 a?os desde el restablecimiento de la democracia y de hacerse realizado numerosas campa?as de normalizaci¨®n ling¨¹¨ªstica. La consejera ha achacado este bajo ¨ªndice de utilizaci¨®n del idioma propio de Catalu?a al gran n¨²mero de profesionales que intervienen en un pleito -procurador, abogado, fiscal, secretario judicial, juez y perito- y a la gran movilidad geogr¨¢fica de los funcionarios de la Administraci¨®n de Justicia. La Generalitat ya se ha dirigido a un centenar de jueces, secretarios judiciales y fiscales que hab¨ªan sido becarios en el Departamento de Justicia para hacer oposiciones a fin de que colaboren en este proyecto. Tambi¨¦n pedir¨¢ la colaboraci¨®n de aquellos juzgados que se sabe por el sistema inform¨¢tico que utilizan regularmente el catal¨¢n y se solicitar¨¢ la colaboraci¨®n de cada juez decano de los 49 partidos judiciales.

Buena acogida

De Gispert asegur¨® que por el momento "el recibimiento de este programa es positivo" y explic¨® que el Departamento de Justicia ya ha empezado a recibir cartas de varios juzgados que aceptan esta experiencia, a los que la Generalitat facilitar¨¢ los medios para que la experiencia sea un ¨¦xito.

A mediados de junio se habr¨¢ seleccionado ya los 40 juzgados, de los que entre 7 y 9 pueden ser de Girona, y en septiembre se pondr¨¢ en marcha el plan. La finalidad ¨²ltima, explic¨® De Gispert, es continuar la experiencia ampli¨¢ndola a otros 40 juzgados y seguir aumentando el n¨²mero de ¨¦stos de manera paulatina.