"El cine no deber¨ªa recurrir a la literatura"

Estuvo en dos ocasiones entre los nominados al Oscar a la mejor pel¨ªcula en lengua extranjera: en 1972 por Mi querida se?orita y en 1980 por El Nido. En televisi¨®n realiz¨® una serie de gran aceptaci¨®n entre la cr¨ªtica y los espectadores, Juncal. Pero antes de dedicarse al cine -primero como guionista y al cabo del tiempo como director-, Jaime de Armi?¨¢n fue periodista y escritor teatral. En los ¨²ltimos a?os se ha reencontrado con la literatura tras la publicaci¨®n de dos novelas.Pregunta. ?Qu¨¦ nos puede decir del proyecto que tiene con Cristina Hoyos?

Respuesta. De momento s¨®lo puedo decir que he escrito unos guiones para televisi¨®n y que estamos trabajando en el proyecto con mucha ilusi¨®n. Espero que salga pronto.

P. La mayor parte de los profesionales considera que el cine espa?ol est¨¢ en un buen momento, pero hay gente de su generaci¨®n que discrepa de esta opini¨®n.

R. Es indudable que nuestra cinematograf¨ªa est¨¢ al nivel de la francesa o la italiana. Ahora bien, est¨¢ claro que adem¨¢s de magn¨ªficas pel¨ªculas, hay otras que no van tan bien, pero eso pasa en todos lados. Lo bueno es que nuestras pel¨ªculas no est¨¢n infravaloradas como en otras ¨¦pocas, en que el p¨²blico no iba a ver una pel¨ªcula por ser espa?ola.

P. Cuando Pedro Almod¨®var acudi¨® a Los ?ngeles a la ceremonia de los Oscars iba acompa?ado de dos ministros. ?Qu¨¦ apoyos tuvo usted?

R. Ninguno, absolutamente ninguno. Fuimos tres o cuatro personas por nuestra cuenta y ya est¨¢. En 1980, cuando fuimos por El Nido pas¨® lo mismo. Sin embargo, dos a?os despu¨¦s, cuando el Oscar lo gan¨® Volver a empezar, Garci cont¨® con el apoyo del Gobierno. En s¨®lo dos a?os cambi¨® todo.

P. En la primera ocasi¨®n el Oscar se lo arrebat¨® Luis Bu?uel, pero en la siguiente fue un desconocido cineasta ruso, ?fue muy decepcionante?

R. En 1972 se daba por hecho que lo ganar¨ªa Bu?uel, pero en el caso de El Nido gan¨® la peor de todas. Ese a?o estaban nominados Kurosawa (Kagemusha), Truffaut (El ¨²ltimo metro) e Istvan Szabo (Bizalon), que lo gan¨® al a?o siguiente con Mephisto. Y, sin embargo, el Oscar fue para una pel¨ªcula rusa muy mala.

P. Ha rodado en varias ocasiones en Andaluc¨ªa. De hecho, Juncal y El palomo cojo se desarrollan en esta comunidad. ?Se siente atra¨ªdo por Andaluc¨ªa?

R. Mi familia procede del sur, he vivido muchas veces aqu¨ª y me siento muy integrado en Andaluc¨ªa. Me gusta rodar por aqu¨ª, siempre que puedo lo hago.

P. Es curioso que siendo usted tambi¨¦n escritor, s¨®lo una de sus 15 pel¨ªculas se base en un libro.

R. Creo que el cine debe partir de sus propias fuentes. En mi opini¨®n, el cine no debe recurrir a la literatura porque son lenguajes distintos.