LE MONDE, "La cita del euro"

Las recientes contrariedades del euro en el mercado de valores han tenido por lo menos una ventaja: recordar que la moneda europea, en tanto que no existe bajo la forma de monedas y de billetes, sigue siendo una divisa muy d¨¦bil. Su logrado lanzamiento, a comienzos de 1999, en los mercados de capitales casi hab¨ªa hecho olvidar que el proceso de uni¨®n monetaria no est¨¢ acabado y que el euro sigue siendo una moneda virtual, y por lo tanto precaria y vulnerable. El mismo Lionel Jospin ha reconocido varias veces "que una parte de las dificultades" con que se ha encontrado el euro se deben al hecho de que no es todav¨ªa una divisa "concreta". El presidente de la Comisi¨®n, Romano Prodi, ha mencionado, por su parte, la debilidad "un poco psicol¨®gica" del euro, ligada a esta larga fase transitoria.Pretextando razones pr¨¢cticas (...), las autoridades pol¨ªticas y monetarias de la Uni¨®n parecen haber renunciado definitivamente a avanzar la fecha de introducci¨®n del euro, fijada el 1 de enero de 2002.

(...) Estas autoridades deber¨ªan, al menos, asegurarse ahora de que la transici¨®n se efectuar¨¢ en las mejores condiciones. Jacques Chirac ha hablado (...) de "una cita decisiva". "La introducci¨®n de las monedas y billetes del euro constituir¨¢ para nuestros ciudadanos el verdadero acto de nacimiento de la moneda ¨²nica", ha subrayado. (...) Es esencial que los poderes p¨²blicos aseguren a los ciudadanos desde ahora que el abandono de su propia divisa no les costar¨¢ nada y que "no perder¨¢n en el cambio". (...)

Par¨ªs, 8 de junio