"Nuestro filme es m¨¢s sobre personas que sobre pollos", dicen los directores

Un gallo en triciclo

?Son conscientes Peter Lord y Nick Park, directores de Chicken run: evasi¨®n en la granja, de que muchos ni?os no volver¨¢n a comer pollo tras ver su pel¨ªcula? "S¨ª, responde Lord con una sonrisa. "Es curioso, porque no pretendimos que fuera una pel¨ªcula pol¨ªtica, pero en la pr¨¢ctica, los ni?os volver¨¢n a casa y no creo que les apetezca comer enseguida pollo". En todo caso, los directores, que ayer se encontraban en Barcelona para promocionar su filme, subrayan que ¨¦ste, "es m¨¢s sobre las personas que sobre los pollos", pues son obviamente comportamientos y asuntos humanos los que se plantean en la pel¨ªcula. De la relaci¨®n de Evasi¨®n en la granja con el filme b¨¦lico La gran evasi¨®n explica Park: "Era un juego que nos pareci¨® muy divertido; empez¨® con un chiste, una idea. Peter y yo nos criamos viendo La gran evasi¨®n, siempre la daban en vacaciones, y por otro lado ten¨ªamos las gallinas, que son unas criaturas tan divertidas, pero supuestamente cobardes. Y la idea, entonces, fue colocar a las gallinas en el contexto de un campo de prisioneros de la II Guerra Mundial, realizando actos heroicos. Adem¨¢s, pensamos que ser¨ªa bueno que el p¨²blico adulto reconociera todas esas cosas, esas claves que relacionan nuestra pel¨ªcula con La gran evasi¨®n". En Evasi¨®n en la granja la gallina protagonista es repetidas veces encerrada como castigo en un caj¨®n (la c¨¦lebre "neverrrra", en que los nazis confinaban al rebelde Steve McQueen) y se dedica all¨ª a juegar con una pelota de b¨¦isbol, como el personaje humano.

Muchas de las escenas de fuga est¨¢n copiadas plano por plano de La gran evasi¨®n -incluido el salto final en moto sobre las alambradas: aqu¨ª un pollo en un triciclo-, como lo est¨¢n mecanismos de escape, barracones, alambradas y hasta la actitud de la propietaria de la granja, a la que, explican los directores, han hecho todo lo posible para que sugiera un aterrador comandante de campo alem¨¢n. Los sustos, el ambiente oscuro, la decapitaci¨®n de una gallina, la amenaza mortal que pesa sobre todas ellas... ?no es un poco cargar las tintas para los ni?os? "No, qu¨¦ va, a los ni?os les gusta que los asusten", zanja Lord.

Los directores resaltan la calidad de f¨¢bula de su historia. "No deja de ser una historia de personas, con temas como la guerra de sexos, la pugna cultural entre EE UU y Gran Breta?a, y la lucha entre generaciones. Hemos jugado con esos temas y nos hemos divertido mucho".

Los directores apuntaron la dificultad de crear seres con plumas con plastilina. "Era una contradicci¨®n, y nos vimos obligados a redise?ar una gallina: simplemente no pod¨ªa ser como en la realidad. Afortunadamente trabajamos con plastilina y ese es el material m¨¢s expresivo que existe".

?Ha provocado quejas en el mundo de la industria av¨ªcola el filme? "S¨ª", dice Park, "y en Gran Breta?a una reacci¨®n curiosa: le¨ª en la prensa que alguien hab¨ªa ido a rescatar a 500 pollos de una granja y que dijo que su acci¨®n estaba inspirada en nuestra pel¨ªcula". ?Habr¨¢ una Fuga de Colditz en versi¨®n pollos? Los directores sonr¨ªen: "Es posible, pero lo que no queremos es hacer una secuela, una Evasi¨®n en la granja 2. Planeamos una versi¨®n de la f¨¢bula de La liebre y la tortuga que ser¨¢ muy innovadora".