"Dejadlas solas en el lecho, pegadles"

"?Amonestad a aquellas de quienes tem¨¢is que se rebelen, dejadlas solas en el lecho, pegadles!". Este vers¨ªculo est¨¢ en el origen de todo el conflicto. La interpretaci¨®n que de esas l¨ªneas ha hecho Mohamad Kamal Mostaf¨¢, imam de la mezquita de Fuengirola (M¨¢laga) y, en sus palabras, "una de las dos ¨²nicas personas autorizadas a interpretar el Cor¨¢n en Espa?a", es la que ha causado el enfado de los grupos femeninos isl¨¢micos. Mostaf¨¢ insiste en que, a pesar de lo escrito en su libro, ¨¦l no est¨¢ "a favor del castigo f¨ªsico a la mujer", ni hace apolog¨ªa de la violencia de hombres a mujeres. "La norma existe como medida preventiva", dice Mostaf¨¢.En cualquier caso, el l¨ªder musulm¨¢n prefiere no hablar mucho de su particular interpretaci¨®n y se vuelca directamente en el vers¨ªculo original del Cor¨¢n. El imam de Fuengirola explica que el texto no puede entenderse "lejos de la realidad sociohist¨®rica en la que fue revelado hace 14 siglos". Condenar este vers¨ªculo equivaldr¨ªa para ¨¦l a condenar todo "el corpus cor¨¢nico".

Mostaf¨¢ recuerda que "hombres y mujeres gozan en el islam de los mismos derechos y obligaciones, aunque no hay que entender la relaci¨®n entre ambos en t¨¦rminos de igualdad, ni superioridad o inferioridad, sino de complementariedad".

El l¨ªder religioso niega toda capacidad interpretativa del libro sagrado a las mujeres que dirigen las asociaciones femeninas isl¨¢micas y califica las cr¨ªticas a sus ideas como "injurias y difamaci¨®n premeditada que no intenta proponer nada nuevo, sino atacar". En el seno de la Federaci¨®n Espa?ola de Entidades Religiosas Isl¨¢micas, calladamente, est¨¢n encantados por la pol¨¦mica porque, dicen, puede ser un punto de partida para desarrollar un "islam espa?ol propio". Por cierto, en la federaci¨®n reconocen en voz baja que est¨¢n m¨¢s de acuerdo con las mujeres de la asociaci¨®n que con las ideas "tradicionalistas" de Mostaf¨¢.