Nombres
Ahora resulta que en TV-3 traducen al catal¨¢n los nombres de los nietos del Rey. ?Qu¨¦ significa esto? ?Que puedo y debo traducir los nombres propios y decir, por ejemplo, L¨¦rida, La Coru?a o Jos¨¦ Borrell al hablar espa?ol y Nova York, Saragossa o Josep Borrell al hablar catal¨¢n? ?A qu¨¦ obedecer¨¢ la estrategia de TV-3? ?Por qu¨¦ no traducen el nombre del Rey y sus hijos, pero s¨ª el de sus nietos? Finalmente, han conseguido que no entienda nada.- Joan Josep Ordinas. Barcelona.
Zeleste
?Qu¨¦ pasa con Zeleste? Me apena ver que todo el foll¨®n que se mont¨® con motivo del anuncio del cierre haya dado paso a este silencio de ahora (?sepulcral?). Me entusiasm¨® ver que parec¨ªa haber una movilizaci¨®n general para salvar una sala dedicada a la m¨²sica que me gusta, que nos gusta a toda mi generaci¨®n. Por una vez me sent¨ª involucrada en una pol¨¦mica ciudadana (?se dice as¨ª?). Pero ahora, me temo que todo pudo no haber sido m¨¢s que una tormenta en un vaso de agua, y que en el fondo a los que mandan, los que tienen el poder de cambiar las cosas, les es igual que Zeleste cierre. Ojal¨¢ alguien me demuestre que estoy equivocada y que lo que pasa es que se trabaja silenciosamente para salvar Zeleste.- Mireia Salvador. Barcelona
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
