Mahi Binebine novela el drama de la emigraci¨®n

Mahi Binebine es pintor y escritor. Quiz¨¢ por eso ha preferido abordar un tema tan te?ido por la cr¨®nica de sucesos como el de la emigraci¨®n clandestina desde el norte de ?frica, con una serie de retratos ¨ªntimos. Retratos e historias que evocan el arte de los antiguos relatos de la tradici¨®n ¨¢rabe. La patera (en franc¨¦s se titul¨® Cannibales) es un homenaje sobrio y profundo a todos los muertos an¨®nimos que se pierden en esta aventura.

En lo que va de a?o se ha duplicado el n¨²mero de inmigrantes norteafricanos que han intentado cruzar en pateras el Estrecho de Gibraltar. La cifra de estos meses llega casi a 8.000 detenidos por las autoridades. Estos son unos datos fr¨ªos que, aunque impresionan, pronto se van a sumar a otras estad¨ªsticas de temas tan candentes como ¨¦ste, con los que nos abruman los medios de comunicaci¨®n.Por eso el escritor marroqu¨ª Mahi Binebine ha querido hacer un retrato ¨ªntimo de un grupo de personas que intentan cruzar el Estecho de Gibraltar en una fr¨¢gil barca para escapar de la miseria, aun a riesgo de perder la vida. La patera (Akal) se centra en las historias de cada uno de esos personajes, y entra en sus biograf¨ªas de una manera que los fija en el imaginario del lector. El narrador y su primo Reda, quien, despu¨¦s de una tr¨¢gica infancia, logra escapar de una red de mendigos; Nouara y su beb¨¦, que van en busca de su marido emigrado a Francia; el argelino Kacem, superviviente de la violencia fundamentalista; el bereber Yusef y los dos malienses, Yarc¨¦ y Pafadnam, que dejan atr¨¢s historias de desamparo, comparten una larga noche a punto de embarcarse.

"Intent¨¦ comprender qu¨¦ es lo que puede impulsar a alguien a aventurarse en algo as¨ª, y hacerlo desde dentro, desde la historia humana de cada uno", dice el autor. "Son gente sin otra esperanza que esa ficci¨®n del para¨ªso que ven como la ¨²nica esperanza de salir de su miseria".