China acusa a la Academia Sueca de anteponer los criterios pol¨ªticos a los literarios

El mutismo del Gobierno chino ante la concesi¨®n del Premio Nobel de Literatura a Gao Xingjian se rompi¨® ayer. El Gobierno chino acus¨® a la Academia Sueca de anteponer los criterios pol¨ªticos a la genialidad literaria al elegir como ganador del Nobel de Literatura al poeta, ensayista y dramaturgo disidente. El Ministerio de Asuntos Exteriores de China denunci¨® que "el Comit¨¦ Nobel ha utilizado de nuevo el premio con objetivos pol¨ªticos" al otorgar el galard¨®n a Gao Xingjian, uno de los "autores malditos" de Pek¨ªn. El autor, residente en Par¨ªs desde 1988 y primer escritor en lengua china que logra el Nobel, ha anunciado que visitar¨¢ Taiwan la pr¨®xima semana.

"El Premio Nobel no vale nada", contin¨²a la nota emitida por el Ministerio de Asuntos Extreriores de China, ya que antepone criterios pol¨ªticos e "intereses ocultos" a un verdadero juicio sobre las caracter¨ªsticas de los genios literarios. El ministerio recuerda que el Comit¨¦ Nobel ya actu¨® as¨ª en "otra ocasi¨®n", en clara referencia al Premio Nobel de la Paz otorgado en 1989 al Dalai Lama, l¨ªder religioso de T¨ªbet, que Pek¨ªn considera un "terrorista cuyo objetivo es dividir la patria".Gao Xingjian, de 60 a?os y escritor de vanguardia, es uno de los autores malditos por el r¨¦gimen comunista desde que en la d¨¦cada de los a?os sesenta fue internado en un campo de trabajos forzados, donde se le oblig¨® a destruir todos sus escritos, varias novelas, estudios sobre est¨¦tica y 15 obras de teatro. Tras sobrevivir a la represi¨®n de la Revoluci¨®n Cultural contra los intelectuales "burgueses", Gao Xingjian -hijo de un banquero y una actriz- estuvo condenado al ostracismo durante a?os, hasta que, en 1987, huy¨® a Francia, tras publicar su obra La otra orilla, prohibida por el Gobierno chino.

Entrada bloqueda

En el exilio, el autor cre¨® sus mayores ¨¦xitos literarios, como La monta?a del Alama, donde relata la b¨²squeda individual de sus ra¨ªces, la paz interior y la libertad en el campo chino. Los libros de Gao Xingjian, que han sido traducidos a diversos idiomas (entre los que no se incluye el espa?ol), no pueden, sin embargo, encontrarse en China, donde las casas editoriales y los medios de comunicaci¨®n tienen ¨®rdenes estrictas de bloquear la entrada de su obra en el pa¨ªs. "Es un muy buen escritor", declararon a la agencia Efe fuentes intelectuales vinculadas a la Academia China de Ciencias Sociales, quienes lamentaron que "las generaciones j¨®venes chinas no le conozcan" debido al boicoteo de las autoridades. De hecho, todos los medios de comunicaci¨®n chinos -escritos y audiovisuales- mantuvieron ayer un silencio absoluto sobre la concesi¨®n del premio a Gao, pese a ser el primer Nobel de Literatura otorgado a un autor de lengua china.

"Este galard¨®n no puede ser interpretado por China m¨¢s que como un insulto", declar¨® el propio Gao Xingjian al recibir la noticia del premio en su residencia de Par¨ªs. El escritor, que recibir¨¢ 175 millones de pesetas por el premio, fue elegido, seg¨²n el dictamen de la Academia Sueca, por "la validez universal de su obra, cuya perspectiva amarga e ingenuidad ling¨¹¨ªstica han abierto nuevos caminos para la novela y el drama chinos". El Gobierno, por su parte, minimiz¨® la importancia del premio al se?alar que "a lo largo de la historia china ha habido magn¨ªficos escritores tanto cl¨¢sicos como modernos de categor¨ªa mundial".Para colmo, el nuevo Nobel de Literatura ha anunciado que viajar¨¢ a Taiwan a finales de la pr¨®xima semana, lo que previsiblemente agravar¨¢ el descontento de las autoridades chinas. Seg¨²n fuentes oficiales taiwanesas, citadas por la agencia de noticias japonesa Kiodo, Gao visitar¨¢ Taipei en el marco de un programa art¨ªstico. El viaje a Taiwan es doblemente delicado, ya que el r¨¦gimen comunista considera la isla una provincia "rebelde" que tarde o temprano volver¨¢ a la soberan¨ªa de la China continental.