Plaza & Jan¨¦s exigi¨® a Planeta que retirara del mercado 'Sabor a hiel' La Federaci¨®n de Editores hace una llamada al respeto de la propiedad intelectual

Los abogados de Plaza & Jan¨¦s, editorial que public¨® en Espa?a ?lbum de familia, de Danielle Steel, presentaron un requerimiento a Planeta, editora de Sabor a hiel, de Ana Rosa Quintana, exigi¨¦ndole retirar el libro del mercado en cuanto supieron que una parte hab¨ªa sido plagiada de Steel. Plaza pidi¨® a Planeta que le informara del n¨²mero de ejemplares editados y vendidos (m¨¢s de 100.000), y exigi¨® las cuentas de la liquidaci¨®n pendiente.

Los abogados de Plaza & Jan¨¦s informaron a Planeta que el caso podr¨ªa constituir un delito penal, aunque la editorial opina que lo sucedido con Quintana "puede pasarle a cualquiera, ya que el editor conf¨ªa en la buena fe de los autores". Plaza & Jan¨¦s, que pertenece al grupo Bertelsmann y participa con Planeta en la Colecci¨®n De Bolsillo, est¨¢ a la espera de la respuesta al requerimiento legal; ignora si habr¨¢ acuerdo o tendr¨¢n que llegar a una demanda, que probablemente interpondr¨ªan los agentes de Steel. De momento, Plaza considera un primer paso positivo que Planeta haya retirado los ejemplares del mercado.Danielle Steel ya ha sido informada del plagio, y se lo ha tomado con calma, seg¨²n fuentes editoriales. Otra cosa ser¨ªa que el caso se hubiera producido en Estados Unidos. Sus agentes, la firma neoyorquina Janklow & Nesbit, declinaron ayer hacer comentarios, y remitieron a Plaza & Jan¨¦s.

Ofertas

Nuria Cabut¨ª, directora de comunicaci¨®n de Plaza & Jan¨¦s, coment¨® que Plaza se interes¨® por el libro de Quintana cuando supo que la presentadora de televisi¨®n ten¨ªa un proyecto en marcha. La editora Carmen Fern¨¢ndez de Blas se puso en contacto con ella. La novela no estaba a¨²n escrita, y ofrecieron cuatro millones de pesetas, pero Planeta mejor¨® la oferta. Creen los de Plaza que Planeta ofreci¨® a Quintana m¨¢s del doble que ellos, y afirman que se retiraron de la puja porque no hab¨ªan le¨ªdo el libro y no estaban seguros de su calidad.

La Federaci¨®n de Gremios de Editores de Espa?a, por su parte, no quiso ayer tomar partido en la pol¨¦mica, siguiendo fiel a su tradici¨®n de neutralidad total en casos que afectan a las diversas empresas de la Federaci¨®n. Antonio Mar¨ªa de ?vila, director ejecutivo de la federaci¨®n, hizo una declaraci¨®n gen¨¦rica en la que pidi¨® "un respeto escrupuloso a los derechos de propiedad intelectual", y reprob¨® "todo tipo de pr¨¢cticas contrarias a esa normativa".

?vila lamenta el perjuicio que la situaci¨®n pueda ejercer sobre la imagen del mundo editorial espa?ol, "que, en su inmensa mayor¨ªa, suele cumplir con la ley de manera escrupulosa".

El caso del, por ahora, doble plagio de Quintana (a la norteamericana Steel y a la escritora mexicana ?ngeles Mastretta) ha trascendido ya las fronteras espa?olas. El diario Frankfurter Allgemeine public¨® ayer una nota, con bastante iron¨ªa y humor, dando cuenta del esc¨¢ndalo sucedido en Espa?a.

Si el plagio de la presentadora de televisi¨®n ha sido la comidilla del mundillo editorial y literario espa?ol en los ¨²ltimos d¨ªas, ahora empieza a serlo en Francfort, adonde van llegando los editores espa?oles.

Uno de los comentarios m¨¢s extendidos ayer era que la novela retirada se ha convertido en uno de los libros m¨¢s buscados por los escritores: quieren saber si algunos de sus textos han ido a parar tambi¨¦n al peligroso ordenador de Ana Rosa Quintana.

Dimisi¨®n de Navajo

Ayer, con el esc¨¢ndalo en plena ebullici¨®n, el Grupo Planeta gener¨® una nueva noticia que promete avivar el fuego de esta controversia. Su directora general de Ediciones, Ymelda Navajo, anunci¨® ayer que dejaba esta empresa para irse a montar una nueva editorial con el diario El Mundo. Seg¨²n fuentes de Planeta, el tormentoso caso de Quintana podr¨ªa estar detr¨¢s de la decisi¨®n de Navajo, que neg¨® ayer este extremo aduciendo que su relaci¨®n con Planeta durante muchos a?os ha sido "excelente, como la de un matrimonio". Ymelda Navajo, de 48 a?os, ha llegado a dirigir en Planeta una divisi¨®n de librer¨ªas que manejaba 17.000 millones de pesetas. De formaci¨®n periodista, Navajo trabaj¨® tambi¨¦n en las editoriales Alianza y Alfaguara y fue la creadora del sello Temas de Hoy.

El Grupo editorial Planeta, cuyo consejero delegado es Jos¨¦ Manuel Lara Bosch, inici¨® una gran reestructuraci¨®n en 1995, tras el fallecimiento de Fernando Lara Bosch, hijo del patriarca de la editorial Jos¨¦ Manuel Lara Hern¨¢ndez y hermano del actual consejero delegado. Culmin¨® esa reestructuraci¨®n, tras varios cambios, el pasado mes de junio cuando se produjeron algunos nombramientos, como el de Juli¨¢n Le¨®n, Miquel Alzueta y Jos¨¦ Manuel Calv¨ªn.

Al mismo tiempo que se anunciaban estos nombramientos, desde la editorial se afirmaba que Ymelda Navajo continuar¨ªa como directora general de ediciones del grupo y que se har¨ªa cargo de nuevos proyectos. En una entrevista a este diario Lara Bosch declaraba el a?o pasado que el problema b¨¢sico de Planeta era "generar editores".