Alemania sonr¨ªe a Delibes

Miguel Delibes y los ejemplares de la traducci¨®n alemana de El hereje ocupan media caseta de Ammann Verlag, en el pabell¨®n 5 de la Feria del Libro de Francfort. El despliegue hecho en su honor sorprende al visitante. Delibes triunfa en Alemania. La novela se public¨® en alem¨¢n hace un mes y ya ha vendido dos ediciones, la primera de 12.000 ejemplares, y est¨¢n preparando la tercera. Ni la editorial Ammann ni Destino, que publica en Espa?a la obra de Delibes, esperaban una aceptaci¨®n tan r¨¢pida del libro del escritor espa?ol.Andreu Teixidor, director de Destino y que act¨²a tambi¨¦n como agente de Delibes para la venta de sus derechos en el extranjero, daba ayer saltos de alegr¨ªa. Teixidor cont¨® que han llegado a un acuerdo con Ammann para vender los derechos de la edici¨®n de El hereje de bolsillo a la editorial Fisher, por los que ¨¦sta ha pagado 13 millones de pesetas, lo que significa que hace una previsi¨®n de ventas de 250.000 ejemplares, una cifra sin duda importante. Est¨¢ previsto que la edici¨®n de bolsillo aparezca en Alemania dentro de dos a?os.

El cineasta Jos¨¦ Luis Cuerda llevar¨¢ la novela al cine. Ahora est¨¢ preparando el gui¨®n y, seg¨²n Teixidor, va por la tercera o cuarta versi¨®n, y se ha comprometido a tenerlo acabado antes de final de a?o. Aunque a¨²n no han hecho el casting, les encantar¨ªa tener como protagonista a Sergi L¨®pez, pero la agenda laboral del actor catal¨¢n est¨¢ totalmente programada y piensan que ser¨¢ casi imposible contar con ¨¦l. Adem¨¢s, hasta no tener listo el gui¨®n, no tomar¨¢n ninguna decisi¨®n respecto al reparto de la pel¨ªcula.