"Es un error esperar un cambio total porque Kostunica est¨¦ en el poder"

El jefe de la Misi¨®n de Naciones Unidas en Kosovo (Unmik), el franc¨¦s Bernard Kouchner, ver¨¢ culminado ma?ana un proyecto por el que muy pocos apostaban cuando en julio de 1999, hace poco m¨¢s de un a?o, fue puesto al frente de un territorio sumido en el caos y donde la destrucci¨®n de documentos hab¨ªa sido casi total. En 16 meses, la administraci¨®n internacional ha sido capaz, partiendo de la nada, de organizar unas elecciones locales. "Ha sido agotador", reconoce en su despacho de Pristina.Pregunta. ?Qu¨¦ espera de las elecciones municipales de ma?ana?

Respuesta. Espero que se desarrollen de manera democr¨¢tica y no violenta, al igual que la campa?a electoral. Verdaderamente, es una gran satisfacci¨®n para unas elecciones que hab¨ªan sido juzgadas como una misi¨®n imposible y calificadas de prematuras. Creo que los kosovares de todas las comunidades han comprendido que la lucha con Belgrado, sobre todo despu¨¦s de la llegada de Kostunica, es pol¨ªtica. Lo que parec¨ªa imposible se ha convertido en posible.

P. Pero los serbios de Kosovo no van a participar.

R. No olvide que no van a participar porque hubo una consigna pol¨ªtica de parte de Milosevic para que no se registraran en estas elecciones. Ha habido personas que intentaron registrarse y se les impidi¨®, o bien se les amenaz¨® para que no lo hicieran. Sin embargo, las cosas se han transformado por el viento que sopla ahora desde Belgrado. Por ejemplo, ayer, en Skopje, las discusiones y la resoluci¨®n final han sido muy positivas. La familia balc¨¢nica se ha reencontrado con unas perspectivas favorables.

P. El cambio pol¨ªtico producido en Belgrado ha inquietado a los pol¨ªticos albanokosovares, quienes son partidarios de la independencia.

R. Sobre el estatus final de Kosovo yo no he mencionado nunca la independencia. ?se ha sido un asunto que con Milosevic ha estado, c¨®mo dir¨ªa... oculto. Con Milosevic, y ahora tambi¨¦n. De hecho, tengo el mandato de una resoluci¨®n dif¨ªcil. Los ¨²ltimos movimientos en Belgrado han podido complicar algunas cosas, pero tambi¨¦n han provocado un movimiento favorable a la discusi¨®n, la iniciativa, la inteligencia y la democracia. Celebro la llegada de Kostunica. Antes hab¨ªa una crispaci¨®n fruto de un aislamiento psicol¨®gico, social, pol¨ªtico y geogr¨¢fico, y ahora ha desaparecido.

P. ?Cree usted que se puede producir un movimiento de radicalizaci¨®n entre los albaneses si comienzan las negociaciones con Belgrado?

R. Podr¨ªa ser. Ser¨ªa un error creer, y es un grave peligro, que se va a producir un cambio radical, total, porque Kostunica y la democracia est¨¦n en el poder. Las cosas van a cambiar, pero todav¨ªa no lo han hecho. ?Qu¨¦ pasa con las fosas comunes o con la historia de 10 a?os de opresi¨®n como el apartheid? Bien, era Milosevic, lo s¨¦, pero espero que Kostunica amnist¨ªe a todos los prisioneros y se inicie un di¨¢logo. No debemos d¨¢rselo todo ahora a Kostunica y nada a los albaneses. Es pol¨ªticamente est¨²pido.

P. ?Ha notado alg¨²n signo de avance en el proceso de di¨¢logo entre las comunidades albanesa y serbia?

R. S¨ª se han producido algunos avances. En el Consejo de Transici¨®n de Kosovo se nota en la atm¨®sfera, en la manera en que se dirigen unos a otros. No obstante, esto ocurre s¨®lo en el nivel de los l¨ªderes, pero, desafortunadamente, en lo que son las comunidades el avance no ha sido suficiente. Por el momento, s¨®lo hay algo de libertad de movimientos y adem¨¢s est¨¢ el asunto del retorno de los refugiados serbios. Nuestra posici¨®n es claramente favorable a su retorno y hay algunos lugares concretos que estamos reconstruyendo para facilitarlo. Aunque existe un desacuerdo: nosotros decimos que es preciso tener seguridad primero y los serbios dicen que para tener seguridad primero les dejemos venir.

P. ?Es partidario de celebrar unas elecciones generales en Kosovo?

R. Apoyo la celebraci¨®n de unas elecciones generales lo antes posible. He estado siempre a favor de la democracia. De hecho, ¨¦stas vas a ser las primeras elecciones democr¨¢ticas en siglos de confrontaci¨®n en Kosovo. Las generales no hay que retrasarlas, no podemos escondernos como el avestruz. Ma?ana, por ejemplo, estaremos cambiando 12 siglos de enfrentamiento por 12 horas de votaciones, y eso es un milagro.

P. Kostunica parece dispuesto a liberar a los prisioneros albanokosovares. Ahora la pelota est¨¢ en su campo ?Qu¨¦ mensaje concreto puede ofrecerle usted sobre la seguridad que ofrece a los serbios de Kosovo?

R. Kostunica, por el momento, no me ha mandado la pelota. Nosotros ofrecemos programas y medidas concretas para garantizar la seguridad, pero ?qu¨¦ pasa con las fosas comunes, con los desaparecidos, con el esp¨ªritu de venganza...? No se pueden esperar milagros. Ya hemos hecho un milagro aqu¨ª, pero no est¨¢ completo. Lo cierto es que hasta el momento nadie ha tenido ¨¦xito en garantizar la seguridad en ning¨²n sitio de los Balcanes durante siglos.